Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، ما الذي سار على منحى خاطيء ؟
Bulgarian[bg]
И така, какво се обърка?
Bosnian[bs]
Šta je pošlo po zlu?
Czech[cs]
Takže, co se zvrtlo?
Greek[el]
Λοιπόν, τι πήγε στραβά;
English[en]
So, what went wrong?
Spanish[es]
¿Qué salió mal?
Croatian[hr]
Dakle, što je pošlo po zlu?
Hungarian[hu]
És, mi volt a baj?
Italian[it]
Allora, cos'e'andato storto?
Polish[pl]
Co poszło nie tak?
Portuguese[pt]
Então, o que correu mal?
Romanian[ro]
Deci, ce a mers prost?
Russian[ru]
" ак что пошло не так?
Serbian[sr]
Šta je pošlo po zlu?