Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel forkastede den katolske kejser og hans rådgivere Den augsburgske Bekendelse, og der kom ikke noget ud af mødet.
German[de]
Doch der Kaiser und die katholischen Reichsstände lehnten das Bekenntnis ab, und die Verhandlungen führten zu keiner Einigung.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά ο Καθολικός αυτοκράτορας και οι σύμβουλοι του απέρριψαν την Ομολογία του Άουγκσμπουργκ, και η συνδιάσκεψη απέτυχε.
English[en]
Nevertheless, the Catholic emperor and his advisers rejected the Augsburg Confession, and the conference ended in failure.
Spanish[es]
No obstante, el emperador católico y sus consejeros rechazaron la Confesión de Augsburgo, y la conferencia terminó en fracaso.
Finnish[fi]
Katolinen keisari ja hänen neuvonantajansa kuitenkin hylkäsivät Augsburgin tunnustuksen, ja kokous päättyi tuloksettomana.
French[fr]
Néanmoins, comme l’empereur catholique et ses conseillers rejetèrent la Confession d’Augsbourg, la conférence fut un échec.
Croatian[hr]
Ali car i katolički stalež odbijaju prihvatiti tu vjeroispovijed i tako rasprava ne dovodi do ujedinjenja.
Italian[it]
Ciò nondimeno l’imperatore cattolico e i suoi consiglieri respinsero la Confessione augustana, e la conferenza si concluse con un fallimento.
Japanese[ja]
しかし,カトリック教徒の皇帝とその顧問たちはアウグスブルク信仰告白を拒否したので,会議は不調に終わりました。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, ‘가톨릭’교인인 황제와 그의 고문들은 ‘아우그스부르크’ 신조를 배척했고, 그 회의는 실패로 끝났다.
Norwegian[nb]
Den katolske keiseren og hans rådgivere forkastet ikke desto mindre Den augsburgske konfesjon, og konferansen endte med fiasko.
Dutch[nl]
Niettegenstaande dat verwierpen de katholieke keizer en zijn adviseurs de Augsburgse Confessie, en de vergadering eindigde als een mislukking.
Portuguese[pt]
Todavia, o imperador católico e seus conselheiros rejeitaram a Confissão de Augsburgo, e a conferência terminou em fracasso.
Slovenian[sl]
Cesar — katolik in njegovi svetovalci so vseeno zavrnili Augsburško veroizpoved in sestanek ni izpolnil namena.
Swedish[sv]
Men den katolske kejsaren och hans rådgivare förkastade den augsburgska bekännelsen, och konferensen slutade i ett fullständigt misslyckande.
Chinese[zh]
可是,信奉天主教的皇帝及其顾问却拒绝了奥格斯堡信仰声明,会议于是以失败结束。