Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип е необходим само един път на експозиция и оралният път е предпочитан.
Czech[cs]
Většinou je potřeba pouze jedna cesta a je upřednostňována cesta orální.
Danish[da]
Generelt er kun en indgivelsesvej nødvendig, og den orale vej er den foretrukne.
German[de]
Generell ist nur ein Verabreichungsweg, vorzugsweise die orale Verabreichung, erforderlich.
Greek[el]
Κατά κανόνα μόνο μία οδός χορήγησης είναι αναγκαία, κατά προτίμηση η στοματική οδός.
English[en]
In general, only one route of administration is necessary and the oral route is the preferred route.
Spanish[es]
Por lo general, solo es necesaria una vía de administración, de preferencia, la vía oral.
Estonian[et]
Üldiselt on vaja kasutada vaid üht manustamisviisi ning eelistatud on suukaudne manustamine.
Finnish[fi]
Yleensä yksi antotie riittää ja suun kautta antaminen on ensi sijalla.
French[fr]
En règle générale, une voie d’administration unique est nécessaire et la voie orale est la voie privilégiée.
Croatian[hr]
Općenito, potreban je samo jedan put prijenosa, a oralni put je preferirani put.
Hungarian[hu]
Általában csak egy ügyintézési út vizsgálata szükséges, ez pedig elsődlegesen az orális út.
Italian[it]
In generale, è necessaria un’unica via di esposizione e la via orale è quella preferita.
Lithuanian[lt]
Kartotinių dozių toksiškumas Apskirtai būtina ištirti tik vieną poveikį prarijus, o tinkamiausias būdas – poveikis prarijus.
Latvian[lv]
Parasti ir vajadzīgs tikai viens iedarbības ceļš, un priekšroka dodama orālajam ceļam.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, hija meħtieġa rotta waħda biss ta’ amministrazzjoni u r-rotta orali hija dik ippreferuta.
Dutch[nl]
In het algemeen is slechts één toedieningsroute noodzakelijk, en de voorkeur gaat daarbij naar de orale route.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, niezbędne jest zbadanie tylko jednej drogi podania, przy czym preferuje się drogę pokarmową.
Portuguese[pt]
De modo geral só é necessária uma via de administração, sendo preferida a via oral.
Romanian[ro]
În general, este necesară o singură cale de administrare, calea orală fiind cea preferată.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti je potrebný iba jeden vstup podávania a uprednostňuje sa orálny vstup.
Slovenian[sl]
V splošnem je potreben le en način preskušanja in zaužitje je zaželen način.
Swedish[sv]
I allmänhet behövs det bara en adminstrationsväg och oral administrering är den rekommenderade vägen.