Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава от запитания орган зависи как да отговори на такава молба.
Czech[cs]
O způsobu vyřízení této žádosti rozhodne dožádaný orgán.
Danish[da]
Det overlades derefter til den bistandssøgte myndighed at afgøre, hvorledes den vil reagere på en sådan anmodning.
German[de]
Die Erledigung eines derartigen Ersuchens steht im Ermessen der ersuchten Behörde.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση εναπόκειται στην αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη αίτηση.
English[en]
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.
Spanish[es]
Corresponderá entonces a la autoridad requerida decidir la forma en que debe responder a esta solicitud.
Estonian[et]
Sel juhul otsustab taotluse saanud asutus, kuidas sellisele taotlusele vastata.
Finnish[fi]
Pyynnön vastaanottanut viranomainen saa päättää, miten se vastaa tällaiseen pyyntöön.
French[fr]
Il appartient alors à l'autorité requise de décider de la manière dont elle doit répondre à cette demande.
Croatian[hr]
U tom slučaju primatelj zahtjeva odlučuje o udovoljavanju takvom zahtjevu.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a megkeresett hatóság dönt, hogy miként válaszol a megkeresésre.
Italian[it]
Spetta quindi all'autorità interpellata decidere come rispondere a detta domanda.
Lithuanian[lt]
Tuomet institucija, į kurią kreipiamasi, nusprendžia kaip atsakyti į tokį prašymą.
Latvian[lv]
Tad iesnieguma saņēmējai iestādei jāizlemj, kā atbildēt uz šādu pieprasījumu.
Maltese[mt]
Għandha tkun l-awtorità rikjesta li tiddeċiedi kif għandha tirrispondi għal din it-talba.
Dutch[nl]
De aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
Polish[pl]
Decyzja w sprawie takiej prośby należy do władzy, do której kierowany jest wniosek.
Portuguese[pt]
Caberá então à autoridade requerida decidir do seguimento a dar a esse pedido.
Romanian[ro]
Autoritatea solicitată decide apoi cum să răspundă unei astfel de cereri.
Slovak[sk]
Potom sa žiadaný orgán sám rozhodne, ako odpovie na túto žiadosť.
Slovenian[sl]
Zaprošeni organ se mora potem odločiti, kako bo odgovoril na tako prošnjo.
Swedish[sv]
Det åligger då den anmodade myndigheten att avgöra hur den skall förhålla sig till en sådan framställan.