Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо този мъж трябва да продължава с тези клюки и подозрения?
Czech[cs]
Pro by mu mělo být dovoleno šířit takové pomluvy a drby?
Greek[el]
Γιατί να επιτραπεί σε έναν τέτοιο άντρα να τραφεται με υποψίες και κουτσομπολιά;
English[en]
Why should this man be permitted to feed on suspicion and gossip?
Spanish[es]
¿Por qué se le permitiría a este hombre alimentar sospechas y chismes?
Finnish[fi]
Hän olisi tuhonnut kaiken, minkä olette rakentanut.
Croatian[hr]
Zašto bi taj čovjek smio širiti sumnje i glasine?
Hungarian[hu]
Miért engedjük meg, hogy egy ilyen ember vádakból és pletykából táplálkozzon?
Italian[it]
Perche'si dovrebbe consentire a un uomo di tal fatta di alimentare il sospetto e il pettegolezzo?
Polish[pl]
Dlaczego ten człowiek miałby żywić się podejrzeniami i plotkami?
Portuguese[pt]
Por que permitir a este homem a suspeita e fofoca?
Romanian[ro]
De ce să i se permită acestui om să hrănească suspiciunea şi bârfa?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ta človek dovoljeno krme na podlagi suma in govoric?
Turkish[tr]
Neden bu adamın şüphe ve dedikodu yaymasına izin verilsin?