Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Retten har endvidere forbigået den omstændighed, at ordmærkerne Kids Vits og VITS#KIDS er væsentligt forskellige, da den fonetiske gengivelse af mærket frembringer tydelige forskelle
German[de]
Das Gericht habe ebenfalls unberücksichtigt gelassen, dass sich die Markenwortlaute Kids Vits und VITS#KIDS wesentlich voneinander unterschieden, da die phonetische Wiedergabe der Markennamen deutliche Unterschiede erkennen lasse
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο παρέλειψε εξάλλου να λάβει υπόψη ότι τα λεκτικά σήματα Kids Vits και VITS#KIDS διαφέρουν ουσιωδώς μεταξύ τους, καθόσον από τη φωνητική αναπαραγωγή των ονομάτων των σημάτων αυτών προκύπτουν σημαντικές διαφορές
English[en]
The Court did not take account of the fact that, the terms of the marks Kids Vits und VITS#KIDS are substantially different, as the phonetic reproductions of the brand names show appreciable differences
Finnish[fi]
Yleinen tuomioistuin on jättänyt myös ottamatta huomioon sen, että tavaramerkkien sanamuodot Kids Vits ja VITS#KIDS eroavat olennaisesti toisistaan, koska tavaramerkkien nimien foneettisessa toistossa voidaan havaita selviä eroja
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe altresì ignorato che i suoni dei marchi Kids Vits e VITS#KIDS sono notevolmente differenti in quanto la riproduzione fonetica dei marchi presenterebbe differenze evidenti
Lithuanian[lt]
Be to, Bendrasis Teismas neatsižvelgė į faktą, kad žodiniai prekių ženklai Kids Vits ir VIDS#KIDS labai skiriasi, nes fonetiškai prekių ženklus galima aiškiai atskirti
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Gerecht evenmin rekening gehouden met het feit dat er tussen de woordmerken Kids Vits en VITS#KIDS grote verschillen bestaan, aangezien de fonetische weergave van de merknamen duidelijk verschilt
Slovenian[sl]
Splošno sodišče tudi ni upoštevalo, da se besedili znamk Kids Vits in VITS#KIDS medsebojno bistveno razlikujeta, ker slušna podoba imena znamke omogoča prepoznavo jasnih razlik