Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ми даваш тема за размисъл на път за вкъщи.
Bosnian[bs]
Sad si mi dala o čemu misliti na putu kući.
Czech[cs]
Teď jsi mi řekla něco, nad čím budu přemýšlet při cestě domů.
German[de]
Jetzt gibst du mir etwas zum Nachdenken, für meinen Heimweg.
Greek[el]
Τώρα μου έδωσες κάτι να σκέφτομαι στη διαδρομή προς το σπίτι.
English[en]
You've just given me something to think about on my drive home.
Spanish[es]
Ahora me has dado algo en que pensar de camino a casa.
Hebrew[he]
עכשיו נתת לי משהו לחשוב בחזרה הביתה.
Croatian[hr]
Sad si mi dala o čemu misliti na putu kući.
Italian[it]
Mi hai appena dato qualcosa a cui pensare quando guidero'verso casa.
Polish[pl]
Będę miał o czym myśleć w drodze do domu.
Portuguese[pt]
Agora você acabou de me dar algo em que pensar no caminho pra casa.
Serbian[sr]
E sad si mi dala temu za razmišljanje, dok se ubdem vozio kući.
Turkish[tr]
Eve giderken düşünmem için bir şey vermiş oldun.
Vietnamese[vi]
Giờ em đã cho anh chút gì đó để nhớ tới trên đường về nhà.