Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ما قاله ( راندي ) جعلني أفكر بشخص آخر يتمنى أن يكون لديه جهاز تكييف
Bulgarian[bg]
Това ме подсети за един човек, който вероятно също искаше климатик.
Czech[cs]
Co Randy řekl, mě donutilo se zamyslet nad někým, kdo by si asi přál mít klimatizaci.
German[de]
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu haben.
Greek[el]
Αυτό που είπε ο Ράντι με έκανε να σκεφτώ κάποιον άλλο, που μάλλον θα ευχόταν να έχει κλιματισμό.
English[en]
What Randy said got me thinking about someone else who probably wished he had air conditioning.
Spanish[es]
Lo que Randy dijo me dejó pensando en alguien mas que probablemente estaba deseando tener un aire acondicionado.
Estonian[et]
Mida Randy ütles, pani mind mõtlema... kellegi peale, kes ka sooviks õhu-puhurit.
Finnish[fi]
Siitä tuli mieleeni joku toinen, joka taisi toivoa samaa.
French[fr]
Ce que Randy a dit m'a fait penser à quelqu'un d'autre qui, probablement, souhaitait aussi avoir l'air conditionné.
Hebrew[he]
מה שרנדי אמר גרם לי לחשוב על מישהו אחר שכנראה רצה שיהיה לו מיזוג אוויר.
Croatian[hr]
To što je Randy rekao navelo me je da pomislim na nekog drugog ko bi verovatno voleo da ima klimu.
Hungarian[hu]
Randy kívánsága eszembe juttatta, hogy van másvalak is, akinek valószínűleg hiányzik a légkondija.
Italian[it]
Quello che Randy disse mi fece pensare a qualcuno che probabilmente avrebbe voluto avere l'aria condizionata.
Polish[pl]
/ Słowa Randy'ego, przypomniały mi / kogoś, kto pewnie też za tym tęsknił.
Portuguese[pt]
E lembrei-me de outra pessoa que se calhar também gostava de ter ar condicionado.
Romanian[ro]
Ceea ce spusese Randy m-a făcut să mă gândesc la altcineva care probabil şi-ar fi dorit să aibă aer condiţionat.
Slovenian[sl]
To, kar je rekel Randy, mi je dalo misel na nekoga drugega, ki bi najbrž želel, da ima klimo.
Serbian[sr]
To što je Rendi rekao navelo me je da pomislim na nekog drugog ko bi verovatno voleo da ima klimu.
Swedish[sv]
Vad Randy sa fick mig att tänka på någon annan som troligen önskade att han hade luftkonditionering.
Turkish[tr]
Randy'nin söyledikleri, klima isteyen birisi hakkında düşünmemi sağladı.