Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Induktionsheizmodul (1) mit einem Induktor (3) zum Induzieren eines Wirbelstromes in einem zu heizenden Werkstück und einem elektrischen Schwingkreis zum Versorgen des Induktors (3) mit einer Wechselspannung, der eine Kondensatoranordnung (4) und einen Transformator (5) mit einer mit der Kondensatoranordnung (4) verbundenen Primärspule und einer mit dem Induktor (3) verbundenen Sekundärspule aufweist, wobei die Kondensatoranordnung (4) und der Transformator (5) innerhalb einer gemeinsamen baulichen Einheit angeordnet sind.
English[en]
The invention relates to an induction heating module (1), comprising an inductor (3) for inducing an eddy current in a workpiece to be heated and an electric oscillating circuit for supplying the inductor (3) with alternating voltage, said oscillating circuit comprising a capacitor assembly (4) and a transformer (5) having a primary coil connected to the capacitor assembly (4) and a secondary coil connected to the inductor (3), wherein the capacitor assembly (4) and the transfomer (5) are disposed inside a common structural unit.
French[fr]
L'invention concerne un module de chauffage par induction (1) comprenant un inducteur (3) pour induire un courant de Foucault dans une pièce à chauffer et un circuit électrique oscillant pour alimenter l'inducteur (3) avec une tension alternative. Le module présente un système de condensateur (4) et un transformateur (5) comprenant une bobine primaire reliée au système de condensateur (4) et une bobine secondaire reliée à l'inducteur (3), le système de condensateur (4) et le transformateur (5) étant disposés à l'intérieur d'une unité de construction commune.