Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد وضعها في تجربة دوائية
Bulgarian[bg]
Не искам да я записвам за опитно лечение.
Czech[cs]
Nechci ji zahrnout do zkoušek.
German[de]
Sie soll an keinem Test teilnehmen.
Greek[el]
Δεν θέλω να μπει στις δοκιμές.
English[en]
I don't want her placed in a trial.
Spanish[es]
No quiero que la pongan en una prueba.
Finnish[fi]
En halua asettaa häntä testeihin.
French[fr]
Je ne veux pas la placer au sein d'une expérience.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהיא תשתתף בניסוי.
Croatian[hr]
Ne želim ju stavi u suđenju.
Hungarian[hu]
Nem a kezelésre szeretném bejuttatni.
Indonesian[id]
Aku tak ingin menempatkan putriku dalam uji coba.
Italian[it]
Non voglio che venga inserita in un protocollo clinico.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat ze geplaatst wordt in'n proces.
Polish[pl]
Nie chcę, aby umieszczono ją w programie.
Portuguese[pt]
Não quero que ela seja colocada num ensaio clínico.
Romanian[ro]
Nu vreau să fie introdusă într-un protocol.
Slovak[sk]
Nechcem, aby bola pokusom.
Slovenian[sl]
Nočem kliničnega preizkusa.
Serbian[sr]
Ne želim da je stavljate na nikakvu listu čekanja.
Swedish[sv]
Hon ska inte få prover.
Turkish[tr]
Onu seanslara sokmanızdan bahsetmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn con bé phải được ưu tiên chữa trị.