Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако Евроюст установи някаква неточност, която оказва влияние върху разглежданите данни, Евроюст информира третата страна, от която е получена информацията, и поправя информацията.
Czech[cs]
Odhalí-li Eurojust jakoukoli nesprávnost mající vliv na dotyčný údaj, informuje třetí osobu od níž informaci získal a informaci opraví.
Danish[da]
Hvis Eurojust opdager, at de pågældende oplysninger er unøjagtige, underrettes den tredjepart, der har indgivet oplysningerne, og oplysningerne berigtiges.
Greek[el]
Αν η Eurojust διαπιστώσει κάποια ανακρίβεια σε σχέση με τα εν λόγω δεδομένα, ενημερώνει το τρίτο μέρος από το οποίο προήλθαν οι πληροφορίες και διορθώνει τις πληροφορίες.
English[en]
If Eurojust detects any inaccuracy affecting the data in question, it shall inform the third party from whom the information was received and shall correct the information.
Spanish[es]
Si Eurojust descubre alguna inexactitud en relación con dicha información, lo comunicará al tercero de quien recibió la información y corregirá ésta.
Estonian[et]
Kui Eurojust tuvastab kõnealust teavet mõjutavaid mis tahes ebatäpsusi, teavitab ta kolmandat isikut, kellelt teave saadi, ning parandab teabe.
Finnish[fi]
Jos Eurojust havaitsee kyseisissä tiedoissa virheellisyyksiä, sen on ilmoitettava asiasta tiedot toimittaneelle sivulliselle ja oikaistava ne.
French[fr]
Si Eurojust découvre que les données en question comportent une inexactitude, il en informe le tiers à l'origine des informations et rectifie lesdites informations.
Croatian[hr]
Ako Eurojust primijeti bilo kakvu netočnost koja utječe na predmetnu informaciju, obavješćuje treću stranu od koje je informacija primljena i tu informaciju ispravlja.
Italian[it]
Se l'Eurojust rileva imprecisioni nei dati in questione, ne informa i terzi che hanno trasmesso le informazioni e le rettifica.
Lithuanian[lt]
Jei Eurojust nustato, kad atitinkami duomenys yra netikslūs, apie tai informuoja trečiąjį asmenį, iš kurio informacija buvo gauta, ir informaciją ištaiso.
Latvian[lv]
Ja Eurojust minētajos datos atklāj jebkādas neprecizitātes, tā informē trešo pusi, no kuras informācija saņemta, un izlabo informāciju.
Dutch[nl]
Indien Eurojust een onnauwkeurigheid vaststelt die de betrokken gegevens aanbelangt, stelt het de derde waarvan het de informatie heeft ontvangen, daarvan in kennis en corrigeert het deze informatie.
Polish[pl]
Jeżeli Eurojust wykryje jakiekolwiek błędy w otrzymanych danych, powiadomi o tym stronę trzecią, od której informacje te pochodzą i dokona w nich poprawek.
Portuguese[pt]
Caso a Eurojust detecte alguma inexactidão nos dados em questão, deve informar o terceiro que enviou as informações e rectificá-las.
Slovak[sk]
Ak Eurojust zaznamená nesprávnosť ovplyvňujúcu príslušné údaje, informuje o tom tretiu stranu, od ktorej informácie prijala a informáciu opraví.
Slovenian[sl]
Če Eurojust odkrije nepravilnosti, ki se nanašajo na zadevne podatke, mora o tem obvestiti tretjo osebo, ki je informacije posredovala, in informacije popraviti.
Swedish[sv]
Om Eurojust upptäcker felaktigheter i de aktuella uppgifterna skall Eurojust informera den tredje part som lämnade informationen samt rätta informationen.