Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителят няма право да анулира договора, ако липсата на съответствие е незначителна.
Czech[cs]
Při nevýznamném rozporu se smlouvou nemá spotřebitel právo odstoupit od smlouvy.
Danish[da]
Forbrugeren har ikke ret til at hæve købet, hvis den manglende overensstemmelse er uvæsentlig.
Greek[el]
Ο καταναλωτής δεν δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εάν η έλλειψη συμμόρφωσης είναι ασήμαντη.
English[en]
The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.
Spanish[es]
El consumidor no tendrá derecho a resolver el contrato si la falta de conformidad es de escasa importancia.
Estonian[et]
Tarbijal ei ole õigust lepingut tühistada juhul, kui lepingule mittevastavus on väike.
Finnish[fi]
Kuluttajalla ei ole oikeutta purkaa kauppaa, jos virhe on vähäinen.
French[fr]
Le consommateur n'est pas autorisé à demander la résolution du contrat si le défaut de conformité est mineur.
Croatian[hr]
Potrošač nema pravo na raskid ugovora ako se radi o neznatnoj neusklađenosti.
Italian[it]
Un difetto di conformità minore non conferisce al consumatore il diritto di chiedere la risoluzione del contratto.
Lithuanian[lt]
Vartotojas neturi teisės nutraukti sutarties, jeigu neatitikimas yra nedidelis.
Latvian[lv]
Patērētājs nav tiesīgs atcelt līgumu, ja neatbilstība ir nenozīmīga.
Maltese[mt]
Il-konsumatur m'huwiex intitolat li jħassar il-kuntratt jekk in-nuqqas ta' konformità hija minuri.
Dutch[nl]
Ontbinding van de overeenkomst kan niet worden verlangd indien het gebrek aan overeenstemming van geringe betekenis is.
Polish[pl]
Konsument nie ma prawa do unieważnienia umowy, jeżeli brak zgodności ma nikłe znaczenie.
Portuguese[pt]
O consumidor não tem direito à rescisão do contrato se a falta de conformidade for insignificante.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ nemá nárok na zrušenie zmluvy v prípade málo významného nesúladu tovaru so zmluvou.
Slovenian[sl]
Potrošnik ni upravičen do odstopa od pogodbe, če je neskladnost manjšega pomena.
Swedish[sv]
Konsumenten har inte rätt att häva avtalet om bristen på avtalsenlighet är ringa.