Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fuldbyrdede kendsgerning, den fuldbyrdede krigshandling gennemtvinger endnu en gang sin lov med mord. Den fuldbyrdede kendsgerning i den internationale politik.
Greek[el]
Τα τετελεσμένα γεγονότα, τα τετελεσμένα μέσω όπλων γεγονότα επέβαλαν για άλλη μία φορά το νόμο τους με εγκλήματα. Τα τετελεσμένα γεγονότα στη διεθνή πολιτική.
English[en]
Through murders, the fait accompli in international politics, the principle that might is right, is once more being asserted.
Spanish[es]
El hecho consumado, el hecho de armas consumado, vuelve a imponer su ley con asesinatos. El hecho consumado en la política internacional.
Finnish[fi]
Muuttumaton tosiasia, aseiden muuttumaton tosiasia noudattaa omaa lakiaan murhaamalla.
French[fr]
Le fait accompli, le fait d'armes accompli impose une fois de plus sa loi à coups de meurtres. Le fait accompli en politique internationale.
Italian[it]
Il fatto compiuto, il fatto compiuto delle armi impone ancora una volta la sua legge attraverso assassinii. Il fatto compiuto nella politica internazionale.
Dutch[nl]
Het voldongen feit, het voldongen wapenfeit legt eens te meer zijn wet op met moorden. Het voldongen feit in de internationale politiek.
Portuguese[pt]
O poder instituído impõe uma vez mais a sua lei com assassínios, o acto consumado da política internacional.
Swedish[sv]
Det fullbordade faktumet, det fullbordade vapenfaktumet lägger ännu en gång på sin lag genom mord. Det fullbordade faktumet i den internationella politiken.