Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Братята Петерсон, производители на семена от Lilla Frö на остров Öland, печелят за отглежданите от тях сортове кафяв боб награди през 1937 г., 1942 г. и 1950 г.
Czech[cs]
Bratři Peterssonové, pěstitelé z Lilla Frö na Ölandu, získali v letech 1937, 1942 a 1950 za své hnědé fazole ocenění.
Danish[da]
I 1937, 1942 og 1950 gik prisen for brune bønner til brødrene Petersson, frøavlere i Lilla Frö på Öland.
German[de]
Die Brüder Petersson, Samenzüchter aus Lilla Frö auf Öland, wurden in den Jahren 1937, 1942 und 1950 für ihre braunen Bohnen ausgezeichnet.
Greek[el]
Οι αδερφοί Petersson, καλλιεργητές στο Lilla Frö της νήσου Öland, κέρδισαν βραβεία για τα φασόλια τους το 1937, το 1942 και το 1950.
English[en]
The Petersson brothers, seed growers in Lilla Frö on Öland, won prizes in 1937, 1942 and 1950 for their brown beans.
Spanish[es]
Los hermanos Petersson, productores de semillas en Lilla Frö (Öland) obtuvieron galardones en 1937, 1942 y 1950 por sus alubias marrones.
Estonian[et]
Vendi Peterssone, Ölandi saarel Lilla Frö külas tegutsenud seemnekasvatajaid, auhinnati nende pruunide aedubade eest aastatel 1937, 1942 ja 1950.
Finnish[fi]
Peterssonin veljekset, jotka toimivat siemenviljelijöinä Lilla Frön kylässä Öölannissa, palkittiin ruskeista pavuistaan vuosina 1937, 1942 ja 1950.
French[fr]
Les frères Petersson, producteurs de semences à Lilla Frö, sur l’île d’Öland, ont remporté des prix pour leurs haricots bruns en 1937, 1942 et 1950.
Hungarian[hu]
Az ölandi Lilla Frőből érkező Petersson fivérek az általuk termesztett barnababért 1937-ben, 1942-ben és 1950-ben is díjat nyertek.
Italian[it]
I fratelli Petersson, produttori di sementi a Lilla Frö, sull'isola di Öland, hanno vinto premi per i loro fagioli marroni nel 1937, 1942 e 1950.
Lithuanian[lt]
Broliai Peterssonai, sėklų augintojai iš Lilla Frö on Öland, 1937, 1942 ir 1950 m. laimėjo prizus už savo rudąsias pupeles.
Latvian[lv]
Brāļi Petersoni, kas audzēja brūnās pupiņas Lilla Frē (Lilla Frö) ciematā Ēlandē, saņēma apbalvojumu 1937., 1942. un 1950. gadā.
Maltese[mt]
L-aħwa Petersson, produtturi taż-żrieragħ f'Lilla Frö fl-Öland, rebħu premjijiet fl-1937, fl-1942 u fl-1950 għall-fażola l-kannella tagħhom.
Dutch[nl]
De broers Petersson, zaadtelers in Lilla Frö op Öland, hebben voor hun bruine bonen in 1937, 1942 en 1950 prijzen gewonnen.
Polish[pl]
W 1937 r., 1942 r. i 1950 r. bracia Petersson, hodowcy nasion w Lilla Frö na Olandii, zdobyli nagrody za swoje nasiona fasoli brązowej.
Portuguese[pt]
Os irmãos Petersson, cultivadores de sementes em Lilla Frö, na Öland, foram premiados em 1937, 1942 e 1950 pelos seus feijões castanhos.
Romanian[ro]
Frații Petersson, cultivatori de semințe din Lilla Frö, Öland, au câștigat premii pentru fasole maro în 1937, 1942 și 1950.
Slovak[sk]
Bratia Peterssonovci, pestovatelia z obce Lilla Frö na ostrove Öland, získali v rokoch 1937, 1942 a 1950 ocenenie za svoje hnedé fazule.
Slovenian[sl]
Nagrado so za svoj rjavi fižol leta 1937, 1942 in 1950 osvojili bratje Petersson, pridelovalci semen iz Lille Frö na otoku Öland.
Swedish[sv]
Bröderna Petersson, fröodlare i Lilla Frö på Öland tillerkändes 1937, 1942 och 1950 pris för sina bruna bönor.