Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че не са си говорили за счетоводство.
Czech[cs]
Vsaďte se, že se nebavili o podnikání.
German[de]
Ich wette, sie haben nicht über Rechnungen gesprochen.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι δεν συζητούσαν λογαριασμούς.
English[en]
What do you want to bet... they weren't discussing escrow accounts?
Spanish[es]
Seguro que no hablaban de cuentas de plica.
Finnish[fi]
He eivät taatusti jutelleet sulkutileistä.
French[fr]
Je parie qu'ils ne parlaient pas de comptabilité.
Hebrew[he]
מה אתה רוצה להתערב... הם לא דנים חשבונות הנאמנות?
Croatian[hr]
Kladim se da nisu razgovarali o prijelaznim računima.
Hungarian[hu]
Mibe fogadna velem, hogy nem a kötelezvények számlázásáról beszéltek?
Italian[it]
Cosa vuole scommetere che non stessero discutendo di fondi fiduciari?
Dutch[nl]
Ze hadden't vast niet over de boekhouding.
Polish[pl]
Na pewno nie rozmawiali o rachunkach depozytowych.
Portuguese[pt]
Aposto que não estavam discutindo contabilidade.
Romanian[ro]
Pe cât pui pariu... că nu discutau contabilitate?
Russian[ru]
Хотите пари, что... они врядли обсуждали банковские счета?
Slovenian[sl]
Stavim, da nista govorila o poslih.
Serbian[sr]
Kladim se da nisu razgovarali o prijelaznim računima.
Turkish[tr]
Emanet belgeleri konuştuklarına dair iddiaya girmek ister misin?