Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekni svýmu kolegovi, že tady maj soutěž.
Danish[da]
Fortæl din ven om konkurrencen.
German[de]
Sag deinem Kumpel, hier ist ein Wettbewerb.
Greek[el]
Πες το φίλο σου ότι έχουν διαγωνισμό.
English[en]
Tell your pal they got a contest.
Spanish[es]
Diles a tus amigos que tienen una competición.
Finnish[fi]
Kerro kaverillesi, että heillä on kilpailu.
French[fr]
Dis à ton pote d'y aller mollo.
Hebrew[he]
תגיד לחבר שלך שיש להם תחרות.
Croatian[hr]
Reci tvom ortaku da su dobili konkurenciju.
Hungarian[hu]
Magyarázd el a haverodnak, hogy ezek versenyeznek.
Italian[it]
Dí al tuo amico che hanno un concorso.
Norwegian[nb]
Si til kompisen din at de har en konkurranse.
Dutch[nl]
vertel je vriendje over de wedstrijd.
Polish[pl]
Powiedz swojemu kolesiowi, że jest konkurs.
Portuguese[pt]
Diz aos seus amigos que agora tem um concurso.
Romanian[ro]
Spune-i amicului tău că e un concurs.
Serbian[sr]
Reci tvom ortaku da su dobili konkurenciju.
Swedish[sv]
De har en tävling.
Turkish[tr]
Dostuna söyle bir yarışma var.