Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين سنذهب الأن يا كابتن ؟
Bulgarian[bg]
Сега накъде, капитане?
German[de]
Wohin jetzt, Captain?
Greek[el]
Πού πάμε τώρα, καπετάνιε;
English[en]
Where to now, captain?
Spanish[es]
¿Y ahora a dónde, Capitán?
Estonian[et]
Kuhu nüüd, kapten?
French[fr]
Où allons-nous, capitaine?
Hebrew[he]
לאן פנינו, רב החובל?
Croatian[hr]
Kamo sada, kapetane?
Hungarian[hu]
És most merre?
Italian[it]
E ora dove andiamo, Capitano?
Dutch[nl]
Waar nu heen, kapitein?
Polish[pl]
Dokąd teraz, kapitanie?
Portuguese[pt]
Para onde vamos agora, capitão?
Romanian[ro]
Încotro, căpitane?
Russian[ru]
Куда теперь, капитан?
Slovak[sk]
Kapitán a teraz kam?
Slovenian[sl]
Kam zdaj, kapitan?
Turkish[tr]
Şimdi nereye Kaptan?