Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لك أن تسألني عن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Как дори може да ме питаш?
Czech[cs]
Opravdu se me na tohle musis ptat?
Greek[el]
Πώς γίνεται να το ρωτάς αυτό;
English[en]
How can you even ask me that?
Spanish[es]
¿Cómo podéis preguntarme esto?
Finnish[fi]
Miten voit edes kysyä?
French[fr]
Comment tu peux me demander ça?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לשאול אותי בכלל?
Croatian[hr]
Kako me to uopće možete pitati?
Hungarian[hu]
Hogy kérdezhettek egyáltalán ilyet?
Italian[it]
Come puoi anche solo chiedermelo?
Dutch[nl]
Dat je me het zelfs vraagt?
Polish[pl]
Jak możesz nawet pytać?
Portuguese[pt]
Como pode me perguntar isso?
Romanian[ro]
Cum de mă poţi întreba aşa ceva?
Russian[ru]
Как вы можете у меня такое спрашивать?
Serbian[sr]
Kako me to uopće možete pitati?
Turkish[tr]
Bunu nasıl sorabilirsin ki?