Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички ще умрем, ако махна палеца от бутона. Заедно с надеждата за Гус.
Czech[cs]
Můj palec pustí tu spoušť, všichni umřeme, a stejně tak i jakákoliv naděje na záchranu Guse.
Greek[el]
Αν πατήσω αυτό το κουμπί, θα πεθάνουμε όλοι... και το ίδιο ισχύει για την ελπίδα να σώσουμε το Γκας.
English[en]
My thumb comes off this trigger, we all die... and so does any hope of saving Gus.
Spanish[es]
Si retiro el pulgar de este gatillo, morimos todos y cualquier esperanza de salvar a Gus.
Hebrew[he]
אם האגודל שלי ירפה מהמתג הזה, כולנו נמות, ויחד עם זה תעלם כל תקווה להציל את גוס.
Croatian[hr]
Ako popustim stisak na okidaču, svi umiremo, što znači da umire i Gus.
Hungarian[hu]
Ha elengedem a kioldógombot, mind meghalunk, és Gus megmentésének reménye is elszáll.
Italian[it]
Se tolgo il pollice dal pulsante, moriamo tutti... cosi'come le speranze di salvare Gus.
Dutch[nl]
Als mijn duim van de schakelaar afgaat dan sterven we allemaal. Geen hoop meer om Gus te redden.
Polish[pl]
Jeśli puszczę ten przycisk, wszyscy zginiemy... podobnie jak cała nadzieja na ocalenie Gusa.
Portuguese[pt]
Se meu dedo sair deste gatilho, todos nós morremos, e também qualquer chance de salvar o Gus.
Romanian[ro]
Degetul meu apasă buton acesta, şi murim cu toţii... la fel cum va muri şi orice speranţă de a-l salva pe Gus.
Russian[ru]
Как только я уберу свой палец, мы все умрем... И не останется никакой надежды спасти Гуса.