Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med olieudslippet ud for Galápagosøerne modtog Kommissionen den 23. januar 2001 en anmodning om nødhjælp fra de ecuadorianske myndigheder.
German[de]
Am 23. Januar 2001 hat Ecuador wegen der Ölpest auf den Galapagos-Inseln ein dringendes Hilfeersuchen an die Kommission gerichtet. Am 24.
Greek[el]
Στις 23 Ιανουαρίου 2001,ποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτηση για τη χορήγηση έκτακτης βοήθειας από τις αρχές του Ισημερινού λόγω της έκχυσης πετρελαίου στις νήσους Galapagos.
English[en]
On 23 January 2001, the Commission received a request for emergency aid from the Ecuadorian authorities concerning the oil slick in the Galapagos Islands.
Spanish[es]
El 23 de enero de 2001, las autoridades ecuatorianas solicitaron a la Comisión ayuda urgente en relación con la marea negra en las islas Galápagos.
Finnish[fi]
Komissio vastaanotti 23. tammikuuta 2001 Ecuadorin viranomaisilta pyynnön saada kiireellisesti apua Galapagos-saaria uhkaavan öljylautan torjumiseksi.
French[fr]
Le 23 janvier 2001, la Commission a été saisie d'une demande d'aide d'urgence de la part des autorités équatoriennes concernant la marée noire aux îles Galapagos.
Italian[it]
Il 23 gennaio 2001, la Commissione ha ricevuto una richiesta di aiuto d'urgenza da parte delle autorità ecuadoriane a causa della marea nera alle isole Galapagos.
Dutch[nl]
Op 23 januari 2001 dienden de autoriteiten van Ecuador een verzoek tot noodhulp in bij de Commissie wegens de olievlek bij de Galapagos-eilanden.
Portuguese[pt]
Em 23 de Janeiro de 2001, a Comissão recebeu um pedido de ajuda de urgência apresentado pelas autoridades equatorianas respeitante ao derrame de petróleo nas ilhas Galápagos.
Swedish[sv]
Den 23 januari 2001 kom det in en ansökan till kommissionen om nödhjälp från de ecuadorianska myndigheterna beträffande oljebältet vid Galapagosöarna.