Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
31.7.2001 DA De Europžiske Fžllesskabers Tidende RESUM I. I 1992 blev der igangsat en reform af den fžlles landbrugspolitik med det form l at sikre bedre markedsligevžgt. Man gik over til et system med direkte stżtte til landbrugerne, hvilket betżd, at antallet af stżttemodtagere steg betydeligt, men det samme gjorde risikoen for uregelmžssigheder og svig.
German[de]
31.7.2001 DE Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaften ZUSAMMENFASSUNG I. Zur Gew hrleistung ausgewogenerer Marktverh ltnisse wurde die Gemeinsame Agrarpolitik ( GAP ) im Jahre 1992 in Richtung eines Systems von Direktbeihilfen f r Landwirte reformiert, wodurch sich die Zahl der Beg nstigten, jedoch auch das Risiko von Unregelm § igkeiten und Betr gereien erheblich erh hte.
Greek[el]
31.7.2001 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων ΣΥΝΟΨΗ Ι. Προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη ισορροπία των αγορών, η μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής ( ΚΓΠ ), το 1992, προσανατολίστηκε σε ένα σύστημα άμεσων ενισχύσεων προς τους γεωργούς, γεγονός που αύξησε σημαντικά τον αριθμό των δικαιούχων αλλά και τον κίνδυνο παρατυπίας και απάτης.
English[en]
31.7.2001 EN Official Journal of the European Communities SUMMARY I. In order to ensure better market equilibria, the common agricultural policy ( CAP ) was reformed in 1992 in the direction of a system of direct aid for farmers, which significantly increased the number of beneficiaries but also the risk of irregularity and fraud.
Spanish[es]
31.7.2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas RESUMEN I. En 1992, se reform la pol'tica agr'cola com n ( PAC ) con el fin de garantizar un mayor equilibrio de mercado.
Finnish[fi]
31.7.2001 FI Euroopan yhteis jen virallinen lehti TIIVISTELM I. Yhteist maatalouspolitiikkaa ( YMP ) uudistettiin vuonna 1992 markkinoiden tasapainon parantamiseksi viljelij iden suoran tulotuen j rjestelm ll , mik lis si huomattavasti edunsaajien m r mutta my s s nt jenvastaisuuksien ja petosten mahdollisuutta.
French[fr]
31.7.2001 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes SYNTHéSE I. La politique agricole commune ( PAC ) a t r form e en 1992 afin de garantir un meilleur quilibre des march s; cette r forme sŐest orient e vers un syst me dŐaides directes aux exploitants, ce qui a consid rablement augment le nombre des b n ficiaires, mais aussi le risque dŐirr gularit s et de fraudes.
Italian[it]
31.7.2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit europee SINTESI I. Per migliorare lŐequilibrio del mercato, la politica agricola comune ( PAC ) stata riformata nel 1992 nel senso di un sistema di aiuti diretti agli imprenditori agricoli, che ha aumentato in misura significativa il numero dei beneficiari, ma anche il rischio di irregolarit e frodi.
Dutch[nl]
31.7.2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen SAMENVATTING I. Ten behoeve van een beter marktevenwicht werd het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( GLB ) in 1992 hervormd tot een systeem dat rechtstreekse steun bood aan landbouwers, waardoor het aantal begunstigden, maar ook de kans op onregelmatigheden en fraude aanzienlijk toenam.
Portuguese[pt]
31.7.2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias SęNTESE I. Com o objectivo de garantir um melhor equil'brio do mercado, a Pol'tica Agr'cola Comum ( PAC ) foi objecto de uma reforma em 1992, tendente a introduzir um sistema de ajudas directas aos agricultores, o que aumentou significativamente o n mero de benefici rios mas tamb m o risco de ocorr ncia de fraudes e irregularidades.
Swedish[sv]
31.7.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning SAMMANFATTNING I. I syfte att uppn b ttre balans p marknaden reformerade man 1992 den gemensamma jordbrukspolitiken ( GJP ) i riktning mot ett system med direktst d till jordbrukare, vilket medf rde en betydande kning av antalet mottagare och samtidigt en kad risk f r oegentligheter och bedr geri.