Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 ) Installation af et integreret edb-system (» MONA «) for at goere planlaegningen af produktion og ordrer saa effektiv som muligt, hvilket ville vaere innoverende, hvad angaar valg og anvendelse af teknologi samt forbedre kundebetjeningen ( investering : 95 000 000 bfr .).
German[de]
2 . Die Installierung eines Rechners zur optimalen Abstimmung der Fertigung auf den Ordereingang ( " Mona "), innovativ wegen der Auswahl und der Technologie, würde dem Werk viel grössere Flexibilität gegenüber Kundenwünschen ermöglichen ( Investition : 95 000 000 belgische Franken ).
Greek[el]
2 . Εγκατάσταση ενός ενοποιημένου συστήματος πληροφορικής ( ΜΟΝΑ ) για τη βελτιστοποίηση του προγραμματισμού της παραγωγής και των παραγγελιών, του οποίου η καινοτομία έγκειται στην επιλογή και εφαρμογή των τεχνικών, και το οποίο θα επιτρέψει την αποτελεσματική ικανοποίηση των απαιτήσεων των καταναλωτών ( επένδυση : 95 000 000 βελγικά φράγκα ).
English[en]
2. installation of a computerized integrated system ('MONA') to optimize the scheduling of production and orders which would be innovative in terms of the choice and application of technology and would improve flexibility in catering for customer requirements (investment: Bfrs 95 000 000);
Spanish[es]
La innovación consistiría en la elección y aplicación de la tecnología. Con este sistema MONA se ganaría en flexibilidad a la hora de satisfacer las demandas de los clientes (inversión: 95 000 000 francos belgas).
French[fr]
2) installation d'un système informatique intégré (« MONA ») destiné à optimiser la programmation de la production et des commandes, dont la nouveauté réside dans le choix des techniques et leur application, et qui permettrait de répondre de manière souple aux exigences des consommateurs (investissement: 95 millions de francs belges),
Italian[it]
2) Dell'installazione di un sistema integrato computerizzato (« MONA ») per ottimizzare la programmazione della produzione in funzione degli ordini, innovativo in termini di scelta e applicazione della tecnologia e più flessibile nel soddisfare le richieste della clientela (investimento: 95 000 000 di franchi belgi).
Dutch[nl]
2 . installatie van een gecomputeriseerd geïntegreerd systeem ( " Mona ") om produktie en orders optimaal te cooerdineren . Hier is het innovatieve element gelegen in de keuze en de toepassing van de technologie, waardoor met grotere flexibiliteit aan de wensen van de afnemers kan worden voldaan ( investering : 95 miljoen Bfr .) ;
Portuguese[pt]
2. A instalação de um sistema informatizado integrado (MONA) para optimizar o planeamento da produção e das encomendas, que seria inovador em termos da escolha e aplicação da tecnologia e melhoraria a flexibilidade de satisfazer as exigências do cliente (investimento: 95 000 000 de francos belgas).