Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo nije nabacivanje.
German[de]
Das ist keine Anmache.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι πρόσκληση.
English[en]
This isn't a come-on.
Spanish[es]
No estoy tirándote los trastos.
Estonian[et]
See ei ole flirtimine.
Finnish[fi]
En yritä mitään temppuja.
French[fr]
N'ayez pas peur.
Hebrew[he]
זו לא הכוונה.
Croatian[hr]
Ovo nije nabacivanje.
Hungarian[hu]
Nem felszedni akarom.
Portuguese[pt]
Não estou te cantando.
Romanian[ro]
Nu mă dau la tine.
Turkish[tr]
Bunu sana kur yapmak için söylediğimi sanma.