Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Когато споразумението с инвеститор включва правната форма на лизинг, въпросите са следните:
Czech[cs]
2. Když ujednání s investorem zahrnuje právní formu leasingu, předmětem sporu je:
Danish[da]
2. Når ordningen med en investor har juridisk form af en leasingkontrakt, er problemstillingerne følgende:
English[en]
2 When an arrangement with an Investor involves the legal form of a lease, the issues are:
Estonian[et]
2 Kui investoriga sõlmitav kokkulepe on juriidiliselt rendileping, on käsitletavad probleemid järgmised:
Finnish[fi]
2. Kun sijoittajan kanssa tehtyyn järjestelyyn kuuluu sopimus, joka on oikeudelliselta muodoltaan vuokrasopimus, käsiteltävät kysymykset ovat:
Lithuanian[lt]
2 Kai su investuotoju susitariama dėl nuomos, reikia atsakyti į šiuos klausimus:
Latvian[lv]
2 Ja vienošanās ar ieguldītāju ietver nomas juridisko formu, jautājumi ir:
Maltese[mt]
2 Meta arranġament ma' Investitur jinvolvi l-forma legali ta' kuntratt ta' kera, il-kwistjonijiet huma:
Dutch[nl]
2 Indien een overeenkomst met een investeerder de juridische vorm van een leaseovereenkomst aanneemt, dringen zich de volgende vragen op:
Slovenian[sl]
2 Kadar dogovor z naložbenikom vključuje pravno obliko najema, sta vprašanji: