Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до следпродажбеното обслужване, Nike Deutschland се занимава с въпроси във връзка със замяна на стоки или рекламации и оказва съдействие на дистрибуторите при рекламата и изпълнението на договорите.
Czech[cs]
Pokud jde o poprodejní služby, společnost Nike Deutschland zajišťuje výměnu zboží a vyřizování stížností a poskytuje prodejcům podporu při inzerci a plnění uvedených smluv.
Danish[da]
Hvad angår eftersalgstjenester tager Nike Deutschland sig af spørgsmål vedrørende bytning eller klager, og yder bistand til forhandlerne i forbindelse med reklame og opfyldelsen af disse kontrakter.
German[de]
Nach dem Verkauf befasst sich Nike Deutschland mit Fragen des Umtauschs und der Reklamation und unterstützt außerdem die Händler bei der Werbung und bei der Abwicklung der Verträge.
Greek[el]
Όσον αφορά, δε, τις υπηρεσίες που ακολουθούν τον χρόνο αγοράς, η Nike Deutschland ασχολείται με ερωτήματα σχετικά με αλλαγές ή παράπονα και εξυπηρετεί τους εμπόρους κατά την εξασφάλιση και την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών.
English[en]
With regard to post-sale services, Nike Deutschland deals with questions on exchanges or complaints, and supports dealers in advertising and the performance of those contracts.
Spanish[es]
En lo que respecta a los servicios posventa, Nike Deutschland se ocupa de cuestiones relacionadas con devoluciones o quejas y presta asistencia a los distribuidores en la publicidad y en la ejecución de dichos contratos.
Estonian[et]
Seoses müügijärgsete teenustega tegeleb Nike Deutschland kauba ümbervahetamisega seotud küsimustega ja kaebustega ning toetab edasimüüjaid kõnealuste lepingute reklaamimisel ja täitmisel.
Finnish[fi]
Myynnin jälkeisten palvelujen osalta Nike Deutschland hoitaa tuotteiden vaihdot tai valitukset ja avustaa jälleenmyyjiä mainonnassa ja sopimusten täytäntöönpanossa.
French[fr]
En ce qui concerne les services après-vente, Nike Deutschland se charge des questions relatives aux échanges ou aux réclamations et assiste les distributeurs pour la publicité et l’exécution des contrats.
Hungarian[hu]
Az értékesítés utáni szolgáltatásokat illetően a Nike Deutschland foglalkozik a cserékkel vagy panaszokkal kapcsolatos kérdésekkel, és segítséget nyújt a kereskedőknek a hirdetéshez és az említett szerződések teljesítéséhez.
Lithuanian[lt]
Teikdama paslaugas įsigijus prekes Nike Deutschland sprendžia klausimus dėl prekių pakeitimo kitomis arba nagrinėja skundus, padeda platintojams reklamos klausimais, taip pat padeda vykdyti tas sutartis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pēcpārdošanas pakalpojumiem Nike Deutschland nodarbojas ar jautājumiem par preču apmaiņu vai sūdzībām un sniedz tirgotājiem atbalstu reklāmas jomā un līgumu izpildē.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de post-sale-diensten behandelt Nike Deutschland vragen over ruilen of klachten en biedt zij handelaren ondersteuning bij het adverteren en bij de uitvoering van deze overeenkomsten.
Polish[pl]
Co się tyczy obsługi posprzedażowej, Nike Deutschland załatwia kwestie związane z wymianą lub reklamacjami, a także wspiera dealerów w kwestiach reklamy i wykonania tych umów.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos serviços pós‐venda, a Nike Deutschland gere as questões relativas a trocas ou reclamações e presta assistência aos comerciantes na publicidade e gestão desses contratos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește serviciile post‐vânzare, Nike Deutschland GmbH răspunde întrebărilor legate de schimbul produselor sau reclamațiilor și oferă asistență intermediarilor în legătură cu publicitatea și cu executarea contractelor respective.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o popredajné služby, Nike Deutschland rieši otázky týkajúce sa výmeny tovaru alebo reklamácie a poskytuje predajcom podporu pri reklame a plnení týchto zmlúv.
Slovenian[sl]
V zvezi s poprodajnimi storitvami se družba Nike Deutschland ukvarja z vprašanji zamenjave ali pritožb ter pomaga trgovcem pri oglaševanju in izvedbi teh pogodb.