Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Paragraf me 12: [3] Nen pwony ma wi lokke tyen ni, “Nen, Atye Kwedwu Kare Ducu,” i magajin man, pot karatac 17-18, paragraf me 7-10.
Adangme[ada]
Kuku 12: Hyɛ munyu nɛ e yi ji, ‘Hyɛ, I Kɛ Nyɛ Maa Hi Si Daa’ nɛ je kpo ngɛ Hwɔɔmi Mɔ nɛ ɔ bafa 16-18, kuku 5-8.
Arabic[ar]
اَلْفِقْرَةُ ١٢: اُنْظُرِ ٱلْمَقَالَةَ «هَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ» ٱلَّتِي تَرِدُ فِي هٰذَا ٱلْعَدَدِ، ٱلصَّفَحَاتِ ١٠-١٢، ٱلْفِقْرَاتِ ٥-٨.
Aymara[ay]
12 tʼaqa: “Amtasipjjapunim, nayajj sapürupuniw jumanakampïskta” siski uka yatichäwi aka pachpa revistan 10-12 jananaka, 5 tʼaqat 8 tʼaqakam uñjjattʼam.
Azerbaijani[az]
Abzas 12: [3] Bu jurnalın «Mən... həmişə sizinləyəm» adlı məqaləsinin 5—8 abzaslarına bax.
Bislama[bi]
Haf 12: Yu luk las stadi “Bambae Mi Stap Wetem Yufala Oltaem,” long pej 10-12, haf 5-8.
Bangla[bn]
অনুচ্ছেদ ১২: এই সংখ্যার ১০-১২ পৃষ্ঠার ‘দেখ, আমিই প্রতিদিন তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে আছি’ শিরোনামের প্রবন্ধের ৫-৮ অনুচ্ছেদ দেখুন।
Catalan[ca]
Paràgraf 12: Consulta l’article «‘Estaré amb vosaltres dia rere dia’», en aquest mateix número, pàgines 10 a 12, paràgrafs 5 a 8.
Garifuna[cab]
Abürüdǘni 3 (párafu 12): Ariha huméi arütíkulu “Anahein huma sagü weyu”, páhina 16 darí 18, párafu 5 darí 8 tidan garüdia to.
Chuukese[chk]
Parakraf 12: Ppii ewe lesen lón ei puk, itelapan “Ngang Üpwe Nónnóm Reemi Fansoun Meinisin,” pekin taropwe 16-18, parakraf 5-8.
Seselwa Creole French[crs]
Paragraf 12: Vwar lartik “Konnen ki mwan mon avek zot toulezour” dan sa piblikasyon lo paz 10-12, paragraf 5-8.
Czech[cs]
12. odstavec: Viz článek „Pohleďte, já jsem s vámi po všechny dny“, strany 10–12, odstavce 5–8.
Chuvash[cv]
12 абзац: «Эпӗ... куллен сирӗнпе пӗрле пулӑп» статьяна пӑхӑр, 5—8 абзацсем, 11—13 страницӑсем.
Danish[da]
Paragraf 12: Se paragraf 5-8 i artiklen „Se, jeg er med jer alle dage“ på side 10-12 i dette nummer.
German[de]
Absatz 12: Dazu auch der Artikel „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ in dieser Ausgabe, Seite 10-12, Absatz 5-8.
Greek[el]
Παράγραφος 12: Βλέπε το άρθρο «Εγώ Είμαι Μαζί σας Όλες τις Ημέρες» στο ίδιο τεύχος, σελίδες 10-12, παράγραφοι 5-8.
English[en]
Paragraph 12: See the article “Look! I Am With You All the Days,” in this issue, pages 10-12, paragraphs 5-8.
Spanish[es]
Párrafo 12: Vea el artículo “Estoy con ustedes todos los días” en esta misma revista, páginas 10 a 12, párrafos 5 a 8.
Estonian[et]
Lõik 12: Vaata selle numbri artiklist „Vaata, mina olen iga päev teie juures” lehekülgedelt 10—12 lõike 5—8.
Finnish[fi]
Kappale 12: Ks. tämän lehden kirjoitus ”Katso, minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä”, s. 10–12 kpl:t 5–8.
Fijian[fj]
Parakaravu 12: Raica na ulutaga ‘Raica, au na Tiko Vata kei Kemuni e Veisiga Kece,’ ena itabataba qo, tabana e 10-12, parakaravu 5-8.
French[fr]
Paragraphe 12 : Voir, dans la présente édition, l’article « Voyez, je suis avec vous tous les jours », pages 10-12, paragraphes 5-8.
Guarani[gn]
Párrafo 12: Ehecha ko rrevístape pe artíkulo “Aiméta penendive opa ára”, páhina 10-12, párrafo 5-8.
Wayuu[guc]
Pütchi 12: Paashajeʼera sünain rewiisütakat tüü, tü pütchikat «Shiimüin sünain jümaainjachin taya waneepia», süpana 16 pütchi 5-8.
Ngäbere[gym]
Nota 3 (párrafo 12): Kukwe ja tötikara “Ti abko tädi kärekäre munbe köbö kwatirekwatire” tä mikani täräkwata ne arabebätä ye mäkwe mika ñärärä, página 10 nemen 12, párrafo 5 nemen 8.
Hausa[ha]
Sakin layi na 12: Ka duba talifin nan “Ga Shi, Ina Tare da Ku Kullayaumi” a wannan talifin, shafuffuka na 10-12, sakin layi na 5-8.
Hebrew[he]
סעיף 12: ראה המאמר ”הנה אני אתכם כל הימים” שבהוצאה זו, עמודים 10–12, סעיפים 5–8.
Hiri Motu[ho]
Paragraf 12: [3] Inai atikol, “Lau be Dina Iboudiai Umui ida Do Lau Noho,” rau 11-12, paragraf 7-10 itaia.
Croatian[hr]
Odlomak 12: Vidi članak “Evo, ja sam s vama u sve dane” u ovom broju, stranice 10-12, odlomci 5-8.
Hungarian[hu]
12. bekezdés: Lásd az „Íme, én veletek vagyok minden napon” című cikk 5–8. bekezdését a 10–12. oldalon.
Icelandic[is]
12. grein: Sjá greinina „Sjá, ég er með yður alla daga“, greinar 5-8 sem er að finna á bls. 10-12 í þessu tölublaði.
Isoko[iso]
Edhe-ẹme avọ 12: Rri uzoẹme na, “Rri, Mẹ Avọ Owhai Ma gbẹ te Jọ Kẹse Kẹse” evaọ uvitha nana, ẹwẹ-obe avọ 10-12, edhe-ẹme avọ 5-8.
Italian[it]
Paragrafo 12: Vedi l’articolo “Ecco, io sono con voi tutti i giorni”, in questo stesso numero, pagine 10-12, paragrafi 5-8.
Kongo[kg]
Paragrafe 12: [3] Tala disolo “Mono Kele ti Beno Bilumbu Yonso,” na nimero yai, balutiti 10-12, baparagrafe 5-8.
Kikuyu[ki]
Kĩbungo gĩa 12: [3] Rora gĩcunjĩ kĩrĩ na kĩongo: “Ndĩ Hamwe na Inyuĩ Mĩthenya Yothe,” ngathĩti-inĩ ĩno, karatathi-inĩ ga 10-12, kĩbungo-inĩ kĩa 5-8.
Kuanyama[kj]
Okatendo 12: Tala oshitukulwa, ‘Tala, ame ondi li pamwe nanye omafiku aeshe,’ moshifo eshi, epandja 10-12, okatendo 5-8.
Kazakh[kk]
12-абзац: Осы сандағы “Мен осы заманның ақырына дейін әр күні сендермен біргемін” деген мақаланың 10—12 беттеріндегі 5—8 абзацтарын қара.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortoq 12: Atuagassiami matumani allaaserisami “Ullut tamaasa najorpassi”-mi qupperneq 10-12-imi immikkoortut 5-imiit 8-mut atuakkit.
Kimbundu[kmb]
Bhu kaxi ka 12: [3] Tanga o milongi “Talenu, Eme-muène Ngà Kala ni Enu Izuua Ioso,” mu mulangidi iú, mu jimbandu 10-12, mu ji kaxi 5-8.
Kannada[kn]
ಪ್ಯಾರ 12: [3] ಇದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ‘ನೋಡಿರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ದಿವಸ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರುತ್ತೇನೆ’ ಎಂಬ ಲೇಖನದ ಪುಟ 10-12, ಪ್ಯಾರ 5-8 ನೋಡಿ.
Kaonde[kqn]
Jifuka 12: [3] Monai mutwe wa kuba’mba, Yukai Amba Nji Nenu Moba Onse,” mu kyonka kino Kyamba kya Usopa, mapa 10-12, mafuka 5-8.
Kwangali[kwn]
Paragarafu 12: Tara sirongwa “Tareni, ame neni ngani kara,” mosifo esi pepenuno 10-12, paragarafu 5-8.
San Salvador Kongo[kwy]
Tini kia 12: Tala elongi dina yo ntu a diambu “Tala, Ngina Yeno e Lumbu Yawonso” mu finkanda fiafi, vana lukaya lwa 10-12, tini kia 5-8.
Kyrgyz[ky]
12-абзац: Ушул журналдагы «Мен ар дайым силер менен болом» деген макаланын 5—8-абзацтарын карагыла.
Luba-Katanga[lu]
Musango 12: Tala kishinte kinena’mba, “Ami Nami Kadi, Ngidi Nenu Mafuku Onso Nyeke,” kidi mu ino nimelo, paje 10-12, musango 5-8.
Luvale[lue]
Palangalafu 12: Talenu chihande chakwamba ngwavo “Nguli Nayenu Makumbi Osena,” mumangazini yino, mafwo 11-12, palangalafu 7-10.
Lunda[lun]
Parakalafu 12: Talenu chibaaba chinakwila nawu “Tiyenu, Ami Nidi Nenu Mafuku Ejima” mukanu Kaposhi Kakutalila, mafu 10-12, maparakalafu 5-8.
Luo[luo]
Ne sula mawacho ni ‘Neuru, An Kodu Ndalo Duto,’ mayudore e gasedni e ite mag 10-12, paragraf mag 5-8.
Lushai[lus]
Paragraph 12: [3] He magazine-a lang ‘Ngai Teh U, Kei Kumkhuain In Hnênah Ka Awm Zêl Ang’ tih thuziak phêk 16-18, paragraph 5-8-na en rawh.
Huautla Mazatec[mau]
Nota 3 (párrafo 12): Chótʼai rebista jebi ya kjoaʼmiya xi ʼmi: “An tijnakaono nga jon ngantsjai nichxin”, ya pájina 16 saʼnda 18, párrafo 5 saʼnda 8.
Coatlán Mixe[mco]
Notë 2 (parrafo 12): Ixë artikulo “Nyajpäätyëts mët miitsëty tuˈuk tuˈugë xëë” diˈib miimp mä tyäˈädë rebistë, pajina 10 axtë 12, parrafo 5 axtë 8.
Malagasy[mg]
Fehintsoratra 12: Jereo ilay lahatsoratra hoe “Homba Anareo Foana Aho”, ato amin’ity gazety ity, pejy 10-12, fehintsoratra 5-8.
Marshallese[mh]
Pãrokõrããp 12: Lale katak eo “Inaaj Pãd Ippemi Iien Otemjej” ilo ejja bok in wõt, peij 16-18, pãrokõrããp 5-8.
Macedonian[mk]
Пасус 12: Види ја статијата „Еве, јас сум со вас во сите денови“, која се наоѓа во овој број на страници 10-12, пасуси 5-8.
Malayalam[ml]
ഖണ്ഡിക 12: (3) ഈ ലക്കത്തിലെതന്നെ, ‘ഞാനോ എല്ലാനാളും നിങ്ങളോടുകൂടെയുണ്ട്’ എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ 5-8 ഖണ്ഡികകൾ കാണുക, 10-12 പേജുകൾ.
Mongolian[mn]
Догол мөр 12: Энэ дугаарын 10–12-р хуудсанд нийтлэгдсэн «Харагтун, үеийн төгсгөл хүртэл Би та нартай үргэлж хамт байх болно» гэсэн өгүүллийн 5–8-р догол мөрийг үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Sull 12: Ges-y sõsgã ning sẽn yaa: ‘Gese, mam bee ne yãmb wakat fãa,’ seb-neng 16-18, sull a 5-8.
Malay[ms]
Perenggan 12: Lihat rencana “Ingatlah, Aku akan Sentiasa Menyertai Kamu,” dalam terbitan ini, muka 10-12, perenggan 5-8.
Maltese[mt]
Paragrafu 12: Ara l- artiklu “Ara, Jien Magħkom il- Jiem Kollha,” f’din il- ħarġa, paġni 10- 12, paragrafi 5- 8.
Norwegian[nb]
Avsnitt 12: Se artikkelen «Se, jeg er med dere alle dager» i dette nummeret, sidene 10–12, avsnittene 5–8.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nota 2 (párrafo 12): Xikonita itech nejin amaix tamachtilis “Niyetok namouan nochi tonalmej”, páginas 16 hasta 18, párrafos 5 hasta 8.
North Ndebele[nd]
Indima 12: [3] Khangela isihloko esithi “Khangelani, Mina Ngilani Insuku Zonke,” kumagazini le, amakhasi 16- 18, izindima 5-8..
Nepali[ne]
अनुच्छेद १२: यस अङ्कको ‘हेर, म सधैंभरि तिमीहरूसितै छु’ भन्ने लेखको पृष्ठ १०-१२, अनुच्छेद ५-८ हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Okatendo 12: Tala oshitopolwa ‘Otandi kala pamwe nane omasiku agehe,’ shi li moshifo shika, pepandja 10-12, okatendo 5-8.
Niuean[niu]
Paratafa 12: Kikite e vala tala “Kitiala, To Fakalataha Au mo Mutolu ke he Tau Aho Oti,” he fufuta nei, lau 10-12, paratafa 5-8.
South Ndebele[nr]
Isigaba 12: Qala isihloko esithi ‘Nginani Njalo Bekube Sikhathi Sokuphela’ kumagazini lo, amakhasi 10-12, iingaba 5-8.
Northern Sotho[nso]
Serapa 12: Bona sehlogo se se rego: “Tsebang Gore ke na le Lena Matšatši ka Moka,” go tšwa tokollong yona ye, go matlakala 10-12, dirapa 5-8.
Nyanja[ny]
Ndime 12: [3] Onani nkhani ya m’magazini ino yakuti “Dziwani Kuti Ine Ndili Pamodzi ndi Inu Masiku Onse” patsamba 10 mpaka 12, ndime 5 mpaka 8.
Nyaneka[nyk]
Opalagrafu 12: [3] Tala onthele yati “Ame Ndyikahi Nonwe Ononthiki Mbatyo Ambuho,” Momukanda ou, pomafo 16-18, po nopalagrafu 5-8.
Nyankole[nyn]
Akacweka 12: Reeba ekicweka ekiine omutwe, “Reeba, Ndi Hamwe Naimwe Ebiro Byona,” ekiri omu munaara ogu, rupapura 11-12, akacweka 7-10.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛkpunli 12: Nea edwɛkɛ “Bɛhakye Kɛ Me Nee Bɛ Lua Dahuu” mɔɔ wɔ magazine ɛhye mukelɛ 10-12, ɛdendɛkpunli 5-8 la.
Ossetic[os]
12 абзац: Кӕс ацы номыры статья «Ӕз алы бон дӕр уыдзынӕн уемӕ», 10–12 фӕрстӕ, 5–8 абзацтӕ.
Papiamento[pap]
Paragraf 12: Wak e artíkulo “Wak!, Mi Ta ku Boso Tur e Dianan” den e edishon akí, página 10-12, paragraf 5-8.
Palauan[pau]
Parakurab 12: Momes er a suobel el “E Ngak a Mo Obengkemiu el Di Blechoel,” el ngar er tia el babier er a 16-18 el llel, parakurab 5-8.
Pijin[pis]
Paragraf 12: [2] Lukim study long disfala magasin wea garem title “Bae Mi Stap Witim Iufala,” page 10-12, paragraf 5-8.
Polish[pl]
Akapit 12: Zobacz artykuł „Oto ja jestem z wami przez wszystkie dni”, strony 10-12, akapity 5-8.
Portuguese[pt]
Parágrafo 12: Veja o artigo “Eis que estou convosco todos os dias”, neste número desta revista, páginas 10-12, parágrafos 5-8.
Ayacucho Quechua[quy]
12 kaq parrafo: Qaway “Sapa punchawmi ñoqaqa qamkunawan kasaq” niq yachachikuypi, 10-12 paginakunapa, 5-8 parrafokunata.
Cusco Quechua[quz]
12 párrafo: [3] Qhaway kay revistapi “Ñoqaqa qankunawanmi sapa p’unchay kashani”, nisqa estudiota, 10-12 paginakunapi, 5-8 parrafokunata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Párrafo 12: Cai revistapillata “Ñucami tucui punllacuna cangunahuan cani” nishca temanta 16-18 paginacunapi, 5-8 parrafocunata ricupangui.
Rundi[rn]
Ingingo ya 12: Raba ikiganiro kivuga ngo: “Ehe ndi kumwe namwe imisi yose,” kiri muri iki kinyamakuru, urupapuro rwa 10-12, ingingo ya 5-8.
Ruund[rnd]
Paragraf wa 12: Talany mutu wa mulong “Chawiy Am Nikez Kwikal ni Yenen Machuku Mawonsu,” mu nimero winou pa paj wa 10-12, paragraf wa 5-8.
Romanian[ro]
Paragraful 12: Vezi articolul „Iată că eu sunt cu voi în toate zilele“ din acest număr al revistei, paginile 10–12, paragrafele 5–8.
Russian[ru]
Абзац 12: Смотрите в этом выпуске статью «Я с вами во все дни», страницы 10—12, абзацы 5—8.
Kinyarwanda[rw]
Paragarafu ya 12: [3] Reba igice gifite umutwe uvuga ngo “Dore ndi kumwe namwe iminsi yose” muri iyi gazeti, ku ipaji ya 10-12, paragarafu ya 5-8.
Sango[sg]
Paragraphe 12: Bâ article “Bâ, mbi yeke na tere ti ala juska”, na yâ ti Tour ti Ba Ndo so, lembeti 10-12, paragraphe 5-8.
Sinhala[si]
12වෙනි ඡේදය: මෙම සඟරාවේ “මම ඔබ සමඟ සැමදා සිටිනවා” කියන ලිපියේ, 10-12 පිටුවල ඇති 5-8 ඡේද බලන්න.
Slovak[sk]
Odsek 12: Pozri článok „Hľa, ja som s vami po všetky dni“ v tomto čísle, strany 10 – 12, odseky 5 – 8.
Slovenian[sl]
Odstavek 12: Glej članek »Glejte, jaz bom z vami vse dni« v tej reviji, strani 10–12, odstavki 5–8.
Songe[sop]
Paragrafe 12: Tala mwisambo awamba shi: “Talayi, ami ne n’enu mafuku oso” mwisaki 10-12, paragrafe 5-8.
Albanian[sq]
Paragrafi 12: Shih artikullin «Ja, unë jam me ju gjithë ditët» në këtë revistë, faqet 10-12, paragrafët 5-8.
Serbian[sr]
12. odlomak: Videti članak „Ja sam s vama u sve dane“, u ovom izdanju, strane 10-12, odlomci 5-8.
Sranan Tongo[srn]
Paragraaf 12: Luku na artikel di nen „Unu o si taki mi o de nanga unu ala dei” na tapu bladzijde 10-12, paragraaf 5-8 na ini a srefi Waktitoren disi.
Swati[ss]
Sigaba 12: Fundza sihloko lesitsi “Nginani Onkhe Emalanga,” lesikulomagazini, ekhasini 10-12, tigaba 5-8.
Swedish[sv]
Paragraf 12: Se artikeln ”Se, jag är med er alla dagar”, sidan 10–12, paragraf 5–8, i den här tidskriften.
Tetun Dili[tdt]
Parágrafu 12: Haree parágrafu 5-8 husi lisaun “Haʼu sei hela nafatin hamutuk ho imi” iha pájina 10-12 husi livru ida-neʼe.
Telugu[te]
12వ పేరా: [3] ఈ సంచికలో ఉన్న ‘ఇదిగో నేను సదాకాలము మీతో కూడ ఉన్నాను’ అనే ఆర్టికల్లో 5-8 పేరాలు చూడండి.
Tajik[tg]
Сархати 12: Дар ҳамин маҷалла, ба мақолаи «Инак, Ман ҳаррӯза то охирзамон бо шумо ҳастам», саҳ. 10–12, сарх. 5–8 нигаред.
Thai[th]
ข้อ 12: โปรด ดู บทความ “เรา จะ อยู่ กับ พวก เจ้า เสมอ” ใน ฉบับ นี้ หน้า 10-12 ข้อ 5-8.
Tiv[tiv]
Ikyumhiange i 12: Nenge ngeren u ken Iyoukura ne, u a lu a itinekwagh ér “Nenge, Me Luun a Ven Ayange Ayange” la, peeji 10-12, ikyumhiange 5-8.
Turkmen[tk]
12-nji abzas: [3] Žurnalyň şu sanyndaky «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýen makala serediň (sah. 10—12, abz. 5—8).
Tetela[tll]
Odingɔ 12: Enda sawo diele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Nyolonge, dimi lekɔ la nyu nshi tshɛ,” diele lo numɛlɔ kɛnɛ, lɛkɛ 10-12, odingɔ 5-8.
Tongan[to]
Palakalafi 12: Sio ki he kupu “Vakai, ‘Oku Ou ‘Iate Kimoutolu ‘i he ‘Aho Kotoa Pē,” ‘i he ‘īsiu ko ení, peesi 10-12, palakalafi 5-8.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndimi 12: Wonani nkhani yakuti: “Awonani, Ini Nde Namwi Mazuŵa Ngosi,” pa peji 17-18 ndimi 7-10.
Papantla Totonac[top]
Párrafo 12: Kaʼakxilhti watiya uma revista artículo “Ankgalhina nakkatalatamayan”, kʼuma revista, kpágina 10 asta 12, párrafo 5 asta 8.
Turkish[tr]
12. paragraf: Bu dergideki “Her Zaman Sizin Yanınızda Olacağım” başlıklı makalenin 5-8. paragraflarına bakın.
Tsonga[ts]
Ndzimana 12: Hlaya xihloko lexi nge “Maswivo, Ndzi Na N’wina Masiku Hinkwawo,” enkandziyisweni lowu, eka matluka 10-12, tindzimana 5-8.
Tswa[tsc]
Nzimana 12: Wona a nzima “Languta, nzi na nwina masiku wontlhe,” ka Murinzeli yaloyi, maphajina 11-12 tinzimana 7-10.
Tahitian[ty]
Paratarafa 12: A hi‘o i roto i teie vea te tumu parau “Tei ia outou na vau, i te mau mahana atoa,” i te api 10-12, paratarafa 5-8.
Tzotzil[tzo]
Parafo 12: Kʼelo li xchanobil «Te jchiʼinojoxuc o scotol cʼacʼal» li ta revista liʼe, ta pajina 10 kʼalal ta 12, parafo 5 kʼalal ta 8.
Urdu[ur]
پیراگراف ۱۲: اِس شمارے کے مضمون ”دیکھو مَیں ہمیشہ تمہارے ساتھ ہوں“ کے صفحہ ۱۰-۱۲، پیراگراف ۵-۸ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
Phara 12: [3] Sedzani thero “Ni Humbule Uri Ndi Na Inwi Misi Yoṱhe,” kha ino khandiso, masiṱari 10-12, dziphara 5-8.
Waray (Philippines)[war]
Parapo 12: Kitaa an artikulo nga “Hinumdumi Niyo nga Kaupod Niyo Ako ha Ngatanan nga Adlaw,” hini nga gowa ha pahina 10-12, parapo 5-8.
Wallisian[wls]
Palakalafe 12: Vakaʼi te alatike “Koeni, e Au Fakatahi Mo Koutou i Te Aho Fuli,” ʼi te Tule Leʼo ʼaeni, pasina 10 ki te 12, palakalafe 5 ki te 8.
Yapese[yap]
Paragraph 12: [2] Mu guy fare article ni kenggin e “Dab Mpaged Talin ni Gubin Ngiyal’ Ma Gu Ba’ Romed,” ni bay ko re ke babyor ney, ko page 16-18, ko paragraph 5-8.
Yucateco[yua]
Xóotʼol 12: Teʼ revistaaʼ ilawil le xook ku kʼaabaʼtik, «Tiaʼanen ta wéeteleʼex tak tu xuul yóokʼol kaabeʼ», táan juʼun 10 tak 12, xóotʼol 5 tak 8.