Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie verslag het Jehovah groot geduld aan die dag gelê deur Abraham toe te laat om agt vrae te vra.
Amharic[am]
ከዚህ ዘገባ መመልከት እንደሚቻለው ይሖዋ፣ አብርሃም በተደጋጋሚ ያቀረበለትን ጥያቄ በማዳመጥ ታላቅ ትዕግሥት አሳይቷል።
Arabic[ar]
فَفِي تِلْكَ ٱلْمُنَاسَبَةِ، أَعْرَبَ يَهْوَهُ عَنْ صَبْرٍ طَوِيلٍ حِينَ سَمَحَ لَهُ بِطَرْحِ ثَمَانِيَةِ أَسْئِلَةٍ عَلَى ٱلتَّوَالِي.
Aymara[ay]
Ukhaxa, Jehová Diosax pacienciampiw kimsaqallqu jisktʼanakapar istʼäna.
Azerbaijani[az]
Yehova İbrahimin səkkiz dəfə Ona sualla müraciət etməsinə izin verməklə çox səbirli olduğunu göstərdi.
Baoulé[bci]
Ndɛ sɔ’n nun’n, Zoova trɛli i awlɛn kpa.
Central Bikol[bcl]
Sa pagkasaysay na iyan, nagpaheling si Jehova nin dakulang pasensia paagi sa pagtogot ki Abraham na magpalataw nin walong sunod-sunod na hapot.
Bemba[bem]
Muli lilya lyashi Yehova alitekenye sana pantu alekele Abrahamu ukumwipusha ifipusho 8.
Bulgarian[bg]
Йехова проявил голямо търпение, като позволил на Авраам осем пъти подред да сподели опасенията си.
Bangla[bn]
সেই বিবরণে, যিহোবা অব্রাহামকে পর পর আট বার প্রশ্ন করতে দিয়ে প্রচুর ধৈর্য প্রকাশ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Niana nga asoy, si Jehova mapailobon kaayong naminaw sa walo ka sunodsunod nga pangutana ni Abraham.
Chuukese[chk]
Lon ena pworaus, Jiowa a pwäratä watteen an mosonottam ren an mut ngeni Eperiam an epwe kapas eis ngeni fän walu.
Hakha Chin[cnh]
Mah kongah Jehovah nih Abraham kha voi riat tiang nawlnak nawl a awnhnak in a lung a sau tuk kha a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa resi, Zeova ti montre ki i annan en gran pasyans par les Abraam demann wit kestyon enn deryer lot.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн чухне Иегова Авраама хӑйне сакӑр ыйту пама ирӗк панипе пысӑк чӑтӑмлӑх кӑтартнӑ.
Danish[da]
I denne beretning viste Jehova stor tålmodighed. Han tillod at Abraham stillede ham en række på hele otte spørgsmål.
German[de]
Wie der Bericht zeigt, bewies Jehova große Geduld, da er Abraham wiederholt nachfragen ließ.
Dehu[dhv]
Kola mama ngöne lo lai ijine cili la aqane xomihni ahoeanyi Iehova, ke, hnei Nyidrëti hna pane nue Aberahama troa a eitr lao hnyinge koi Nyidrë.
Ewe[ee]
Le nudzɔdzɔ ma me la, Yehowa ɖe dzigbɔɖi gã aɖe fia esi wòɖe mɔ na Abraham wòbia nyae zi enyi sɔŋ.
Efik[efi]
Jehovah ama eme tutu Abraham obụp ofụri mbụme itiaita.
Greek[el]
Σε εκείνη την αφήγηση, ο Ιεχωβά έδειξε μεγάλη υπομονή επιτρέποντας στον Αβραάμ να υποβάλει οχτώ διαδοχικές ερωτήσεις.
English[en]
In that account, Jehovah showed great patience by letting Abraham make a series of eight inquiries.
Estonian[et]
Tol korral näitas Jehoova üles suurt kannatlikkust, lubades Aabrahamil kaheksa korda asja kohta pärida.
Persian[fa]
در این گزارش وقتی یَهُوَه به ابراهیم اجازه داد هشت بار او را پرسوجو کند صبر فراوان یَهُوَه نمایان شد.
Finnish[fi]
Tämän kertomuksen mukaan Jehova osoitti suurta kärsivällisyyttä antamalla Abrahamin tiedustella häneltä jotakin kahdeksan kertaa.
Fijian[fj]
Ena ivolatukutuku qori, dua na ka na nona vosovoso o Jiova me rogoca toka na walu na vakatataro i Eparama.
French[fr]
Il manifeste une patience remarquable en laissant Abraham lui faire part de son inquiétude à huit reprises.
Ga[gaa]
Yɛ nakai sane lɛ mli lɛ, Yehowa tsɔɔ akɛ etoɔ etsui shi waa kɛtsɔ gbɛ ni eŋmɛ Abraham ni ekɛ sanebimɔi kpaanyɔ ashwie ehiɛ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E kaota ana taotaonakinnano ae korakora Iehova n te rongorongo anne, ni kariaiakan Aberaam n tabeki titiraki aika wanua teuana imwin teuana.
Guarani[gn]
Haʼe omombeʼu Abrahánpe ohunditaha Sodoma, péro upéva ndogustapái chupe.
Hebrew[he]
יהוה נהג בסבלנות רבה כשהרשה לאברהם לשאול אותו שמונה שאלות.
Hiligaynon[hil]
Ginasugid sang kasaysayan nga nagpakita si Jehova sing daku nga pagpailob paagi sa pagtugot kay Abraham nga mamangkot sa iya sing sunodsunod nga mga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Unai sivarai lalonai, Aberahamo be nega eit ia henanadai neganai, Iehova ia haheauka.
Croatian[hr]
Jehova je tom prilikom pokazao veliku strpljivost time što je dopustio Abrahamu da nekoliko puta zaredom od njega zatraži jamstvo da će postupati pravedno.
Haitian[ht]
Nan istwa sa a, Jewova te pasyan anpil ak Abraram lè l te kite Abraram poze l uit kesyon.
Western Armenian[hyw]
Այդ արձանագրութեան մէջ, Եհովա մեծ համբերութիւն ցոյց տուաւ, Աբրահամին թոյլ տալով որ ութ հարցում ուղղէ։
Indonesian[id]
Dalam catatan itu, Yehuwa memperlihatkan kesabaran yang besar dengan membiarkan Abraham mengajukan permohonan hingga delapan kali.
Igbo[ig]
Jehova gosiri na ya nwehiri ndidi nne mgbe o kwere ka Ebreham jụọ ya ajụjụ asatọ, ya jụpụ ya ajụchie.
Iloko[ilo]
Iti dayta a salaysay, impakita ni Jehova nga isu ket nakaan-anus babaen ti panangipalubosna ken Abraham nga agsaludsod iti adu a daras.
Icelandic[is]
Í frásögunni kemur fram að Jehóva sýndi mikið langlundargeð með því að leyfa Abraham að bera fram fyrirspurn átta sinnum í röð.
Isoko[iso]
Evaọ ikuigbe yena, Jihova o dhesẹ odiri nọ ọ kẹ Abraham uvẹ re ọ nọe enọ isia eree.
Italian[it]
In quella situazione Geova mostrò grande pazienza permettendo ad Abraamo di fare ben otto domande.
Georgian[ka]
იეჰოვამ დიდი სულგრძელობა გამოიჩინა, როცა უფლება მისცა აბრაამს, რვაჯერ გაემეორებინა სათხოვარი.
Kongo[kg]
Na disolo yina, Yehowa kumonisaka ntima-nda ya nene na kupesaka Abrahami nzila ya kuyula bangyufula nana ya kulandana.
Kuanyama[kj]
Mehokololo olo, Jehova okwa li a ulika kutya omulididimiki shili eshi a li a efa Abraham a pule lwoikando ihetatu.
Kazakh[kk]
Сол оқиғада Ехоба Ыбырайымның сегіз рет өтініш айтуына жол беріп, шыдамдылық танытты.
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuami tamatumani Jehova naammagittangaarpoq. Aaperaap arlalinnik apeqquteqarnissaa akueraa.
Kannada[kn]
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಎಂಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೂಲಕ ತುಂಬ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸಿದನು.
Kaonde[kqn]
Mu joja jishimikila, Yehoba wamwesheshe butekanye bwanji bukatampe byo alekele Abalahama kumusashijila jitanu na jisatu.
Kwangali[kwn]
Mosihorokwa oso, Jehova kwa likidire elididimiko lyenene pokupulisira Abirahamu a pure mapuro gokulikwama.
Kyrgyz[ky]
Билдирүүдө айтылгандай, Жахаба зор чыдамдуулук көрсөтүп, Ыбрайымдын ага сегиз суроо беришине уруксат берген.
Lingala[ln]
Na lisolo yango, Yehova amonisaki motema molai mpenza na ndenge atikaki Abrahama atuna mituna mwambe mobimba.
Lozi[loz]
Mwa taba yeo, Jehova naa bonisize hahulu pilu-telele ka ku tuhelelela Abrahama ku buza lipuzo ze 8.
Lithuanian[lt]
Jehova su didžia kantrybe leidosi aštuonis kartus patriarcho klausinėjamas.
Luba-Katanga[lu]
Mu ino nsekununi, Yehova walombwele kitūkijetyima kikatampe na kuleka Abalahaman epangule bipangujo mwanda bituntulu.
Luba-Lulua[lua]
Mu muyuki au, Yehowa wakaleja lutulu lua bungi pakitabaye bua Abalahama kumuela nkonko mitue ku muanda mukulu.
Luvale[lue]
Mumujimbu kanou, Yehova asolwele nge akwechi muchima wakutalilila chikoki hakwitavisa Apalahama amwihule vihula 8.
Lunda[lun]
Muniyi nsañu, Yehova wamwekesheli kudiwunjika chikupu hakumwiteja Abarahama yehuli malwihu amboka-mboka.
Lushai[lus]
Chu thuziakah chuan, Abrahama’n dîlna inzawm pariat a dîl chu phalsakin, a dawhtheihna nasa tak a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Jehova parādīja lielu pacietību, ļaudams Ābrahāmam pēc kārtas uzdot astoņus jautājumus.
Morisyen[mfe]
Dan sa recit-la, Jéhovah ti montré enn grand patience kan Li ti laisse Abraham pose Li enn serie huit question.
Macedonian[mk]
Од тој извештај гледаме дека Јехова покажал голема стрпливост дозволувајќи му на Авраам осум пати да го праша за истата работа.
Malayalam[ml]
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എട്ടുചോദ്യങ്ങളാണ് അബ്രാഹാം യഹോവയോടു ചോദിച്ചത്, യഹോവ അതെല്ലാം ക്ഷമയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചുകേട്ടു.
Mongolian[mn]
Содомын талаар дараалсан найман хүсэлт гаргасан Абрахамд Ехова асар их тэвчээртэй хандсан.
Mòoré[mos]
Kiba-kãng pʋgẽ, a Zeova maaga a menga, n bas a Abrahaam t’a sok-a sogs toor-toor a nii.
Marathi[mr]
त्या वृत्तान्तात पाहायला मिळते, की यहोवाने अब्राहामाला एकापाठोपाठ एक असे आठ प्रश्न विचारण्याची संधी देऊन अमाप धीर दाखवला.
Maltese[mt]
F’dan ir- rakkont, Ġeħova wera paċenzja kbira billi ħalla lil Abraham jagħmel serje taʼ tmien mistoqsijiet.
Burmese[my]
ဒီမှတ်တမ်းမှာ ယေဟောဝါက အာဗြဟံကို တောင်းဆိုချက်ရှစ်ခု ဆက်တိုက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်တော်အလွန်စိတ်ရှည်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det framgår av beretningen at Jehova viste stor tålmodighet ved å la Abraham stille en rekke spørsmål.
Nepali[ne]
उक्त विवरणअनुसार यहोवाले अब्राहामलाई आठ-आठ चोटि बिन्ती गर्न दिएर निकै धैर्य देखाउनुभयो।
Ndonga[ng]
Mehokololo ndyoka, Jehova okwa li u ulike ontalanteni onene mokweetha Abraham a pule omapulo gahetatu ga landulathana.
Niuean[niu]
He fakamauaga ia, ne fakakite e Iehova e fakauka lahi he fakaatā a Aperahamo ke talahau valu e fufuta hūhū.
Dutch[nl]
In het verslag daarover gaf Jehovah blijk van veel geduld door een reeks van acht vragen en veronderstellingen aan te willen horen.
South Ndebele[nr]
Ekulandisenokho, uJehova watjengisa isineke esikhulu ngokuvumela u-Abrahama bona enze irhelo lembawo.
Northern Sotho[nso]
Pegong yeo, Jehofa o ile a bontšha go se fele pelo mo gogolo ka go dumelela gore Aborahama a kgopele dilo tše seswai.
Nyanja[ny]
Pa nkhani imeneyi, Yehova anasonyeza kuti ndi woleza mtima kwambiri chifukwa analola Abulahamu kufunsa mafunso maulendo 8.
Nyaneka[nyk]
Mehipululo olio, Jeova walekesa okuti wapua unene elundo mokuayeka Abraiau okulinga omapulo etyinana.
Oromo[om]
Seenaa sanarratti, Yihowaan Abrahaam walitti aansee gaaffii saddeet akka gaafatu isaaf heyyamuudhaan obsa guddaa akka qabu argisiiseera.
Ossetic[os]
Йегъовӕмӕ стыр фӕразондзинад кӕй ис, уый равдыста, Авраамы кӕй бауагъта, цӕмӕй йӕм аст фарстайы радтаид.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਹੁਤ ਧੀਰਜ ਦਿਖਾਇਆ ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਅੱਠ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ।
Papiamento[pap]
Segun e relato, ku pasenshi Yehova a permití Abraham hasié ocho pregunta.
Palauan[pau]
Ngar tia el cheldecheduch e a Jehovah a ulechotii a kllourreng er ngii er a lebecherei a Abraham me lolekoi a eai el ongtil.
Pijin[pis]
Long datfala story, Jehovah showimaot hem barava patient taem hem letem Abraham for kwestinim hem eitfala taem.
Polish[pl]
Okazał wtedy ogromną cierpliwość, pozwalając Abrahamowi aż osiem razy z rzędu dopytywać się w tej samej sprawie.
Pohnpeian[pon]
Ire ko kasalehda me Siohwa ketin kanengamah laud ni eh ketin mweidohng Eipraam en wiahda peidek waluh.
Portuguese[pt]
Nesse relato, Jeová mostrou grande paciência por deixar que Abraão fizesse uma série de oito indagações.
Rundi[rn]
Muri iyo nkuru, Yehova yarerekanye ukwihangana gukomeye mu kureka Aburahamu akabaza ibibazo umunani bikurikirana.
Ruund[rnd]
Mu rusangu riner, Yehova wamekesha kushimpish muchim kukash kusutil ku kumulikidil Aburaham ipula yipul yivud.
Romanian[ro]
Potrivit acestei relatări, Iehova a dovedit multă răbdare, permiţându-i lui Avraam să-i pună câteva întrebări.
Russian[ru]
Здесь Иегова проявил огромное терпение, позволив Аврааму восемь раз обратиться к нему с просьбой.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nkuru igaragaza ko Yehova yihanganye cyane akemera ko Aburahamu amubaza ibibazo umunani bikurikirana.
Sango[sg]
Na yâ ti lisoro ni, Jéhovah afa so lo hinga ti kanga bê ti ku na ziango lege na Abraham ti hunda na lo atënë miombe na peko ti tere.
Sinhala[si]
සොදොම් නගරය හා සම්බන්ධ සාකච්ඡාවේදී දෙවි ආබ්රහම්ට ප්රශ්න අටක් ඇසීමට අවස්ථාව ලබා දී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළා.
Slovak[sk]
Podľa tejto správy prejavil Jehova veľkú trpezlivosť tým, že dovolil Abrahámovi vysloviť rad ôsmich prosieb.
Slovenian[sl]
Jehova je bil z njim zelo potrpežljiv, ko mu je dovolil, da mu je zastavil osem vprašanj.
Samoan[sm]
I lenā tala, na matuā onosaʻi Ieova e ala i le faataga o Aperaamo e fesili faavalu atu iā te Ia.
Shona[sn]
Munhoroondo iyoyo, Jehovha akaratidza mwoyo murefu zvikuru nokurega Abrahamu achimubvunza mibvunzo misere.
Albanian[sq]
Në këtë rast, Jehovai tregoi durim të madh duke e lejuar Abrahamin të bënte tetë pyetje radhazi.
Swati[ss]
Kuleso sehlakalo, Jehova wakhombisa kubeketela lokukhulu ngekutsi avumele Abrahama kutsi abute imibuto lesiphohlongo.
Southern Sotho[st]
Tlalehong eo, Jehova o ile a bontša mamello e khōlō ka ho lumella Abrahama hore a botse lipotso tse robeli tse latellanang.
Swedish[sv]
Då visade Jehova stort tålamod och lät Abraham ställa en serie frågor.
Swahili[sw]
Katika simulizi hilo, Yehova alionyesha subira nyingi kwa kumruhusu Abrahamu aulize maswali manane mfululizo.
Congo Swahili[swc]
Katika simulizi hilo, Yehova alionyesha subira nyingi kwa kumruhusu Abrahamu aulize maswali manane mfululizo.
Tamil[ta]
அடுத்தடுத்து பல கேள்விகளைக் கேட்க ஆபிரகாமை அனுமதித்ததன் மூலம் யெகோவா மிகுந்த பொறுமையோடு நடந்துகொண்டதைப் பற்றி அது குறிப்பிடுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Iha istória neʼe, Maromak Jeová hatudu pasiénsia neʼebé boot hodi husik Abraão atu husu pergunta ba dala ualu.
Tajik[tg]
Дар ин маврид Яҳува ба Иброҳим имконият дод, ки ҳашт маротиба ба ӯ муроҷиат кунад ва бо ин Ӯ сабру тоқати беҳамто зоҳир намуд.
Thai[th]
ใน บันทึก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ อด กลั้น อย่าง ยิ่ง โดย ทรง ปล่อย ให้ อับราฮาม ซัก ถาม ถึง แปด ครั้ง.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ጸብጻብ ተገሊጹ ኸም ዘሎ፡ የሆዋ፡ ካብ ኣብርሃም ሸሞንተ ተኸታታሊ ሕቶታት ኪቐርበሉ ብምፍቃድ፡ ዓብዪ ትዕግስቲ ኣርኣየ።
Tiv[tiv]
Ngeren la tese ér Yehova wa ishima kpishi, sha u nan Aberaham ian ér a pine un mbampin ciligh ciligh anigheni.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Ybraýyma sekiz sorag bermäge rugsat berşinden köp sabyrlylygy görünýär.
Tetela[tll]
L’ɔkɔndɔ ɔsɔ, Jehowa akakɛnɛmɔla solo dia lotutsha lo yɛdikɔ y’efula lo mbisha Abarahama diaaso dia mboka ambola mbala enanɛi.
Tswana[tn]
Mo pegong eo, Jehofa o ne a bontsha bopelotelele jo bogolo ka go letla Aborahame gore a botse dipotso tse robedi ka go tlhomagana.
Tongan[to]
‘I he fakamatala ko iá, na‘e fakahaa‘i ‘e Sihova ‘a e kātaki lahi ‘aki ‘ene tuku ‘a ‘Ēpalahame ke ne fai ha ngaahi ‘otu faka‘eke ‘e valu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo eeci, Jehova wakakkazyika moyo naakamulekela Abrahamu kuti amubuzye mibuzyo iili lusele.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stori, Jehova i kamapim pasin bilong i no les kwik na i larim Abraham i mekim askim inap 8-pela taim.
Turkish[tr]
O kayıtta Yehova’nın İbrahim’in sekiz defa soru sormasına izin vererek büyük sabır gösterdiğini görürüz.
Tsonga[ts]
Eka rungula rolero, Yehovha u lehise mbilu swinene hi ku pfumelela Abrahama leswaku a vutisa swivutiso swa nhungu.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi, Yehova wakalongora kuzizipizga kukuru mwa kuzomerezga Abrahamu kuti wamufumbe mafumbo ghankhondi na ghatatu.
Tuvalu[tvl]
I te tala tenā, ne fakaasi atu ne Ieova a te lasi o tena kufaki mai te taliaga ne ia o Apelaamo ke fai atu ana fesili e valu.
Twi[tw]
Wɔ saa asɛm no mu no, Yehowa nyaa abotare pii maa Abraham ma obisaa nsɛm awotwe toatoaa so.
Tahitian[ty]
I roto i tera faatiaraa, ua faaoromai Iehova i to Aberahama uiuiraa ia ’na.
Ukrainian[uk]
Згідно з розповіддю, Єгова повівся дуже терпеливо, дозволивши Аврааму звернутися до нього вісім разів.
Umbundu[umb]
Ulandu waco u lekisa okuti, Yehova wa lekisa epandi lialua poku ecelela okuti, o linga apulilo olonjanja ecea.
Venda[ve]
Kha eneo mafhungo, Yehova o sumbedza u sa fhela mbilu huhulwane nga u tendela Abrahamu a tshi vhudzisa mbudziso dza malo nga u tou tevhekana.
Vietnamese[vi]
Trong lời tường thuật này, Đức Giê-hô-va vô cùng kiên nhẫn khi để Áp-ra-ham đặt câu hỏi liên tiếp tám lần.
Wolaytta[wal]
Abrahaami aggennan hosppun oyshaa oychanaadan paqqadiyoogan, Yihooway keehippe danddayidoogaa he taarikee bessees.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga asoy, iginpakita ni Jehova an iya hilawig nga pagpailob pinaagi han pagtugot kan Abraham nga pauroutro nga magpakiana ha iya.
Wallisian[wls]
ʼI te fakamatala ʼaia, neʼe fakahā e Sehova he faʼa kātaki lahi ʼi tana haga ʼaē ʼo tuku ke fakafehufehuʼi tuʼa valu ia ia e Apalahamo.
Xhosa[xh]
Kuloo ngxelo, uYehova wabonisa umonde ngokuvumela uAbraham ukuba ambuze izihlandlo ezisibhozo.
Yapese[yap]
N’en ni buch e be dag gelngin e gum’an’ ni tay Jehovah ni bochan e ke pag Abraham ni nge fith meruk ban’en.
Yoruba[yo]
Nínú àkọsílẹ̀ yẹn, Jèhófà ṣe sùúrù gan-an fún Ábúráhámù bó ṣe ń béèrè oríṣi nǹkan mẹ́jọ nípa ìlú Sódómù.
Yucateco[yua]
Lelaʼ tu tsʼáaj u páajtalil tiʼ Abraham utiaʼal u yeʼesik u fe tiʼ Jéeoba yéetel ku kʼubik u yóol tiʼ.
Chinese[zh]
当时亚伯拉罕甚至激动地说:“把义人跟恶人一并处死,让义人和恶人一同遭殃,这绝不是你处事的作风!
Zande[zne]
Rogo gu pangbanga re, Yekova aima yugo gako bakere zerangbaduse nimbuko Abarayama ko sana asanahe muambe.
Zulu[zu]
Kulokho kulandisa, uJehova wabonisa isineke esikhulu ngokuvumela u-Abrahama abuze uhide lwemibuzo engu-8.