Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скрих това от теб, заради целта на играта ми.
Bosnian[bs]
To sam morao sakriti od tebe zbog svrha moje igre.
Czech[cs]
Nesměl jsem ti to říct, kvůli účelu hry.
Greek[el]
Δε σου το είπα για να προχωρήσει το παιχνίδι μου.
English[en]
I had to keep that from you for the purposes of my game.
Spanish[es]
Tuve que ocultarte eso por el propósito de mi juego.
Estonian[et]
Ma ei öelnud seda sulle oma mängu pärast.
Finnish[fi]
Minun oli salattava se pelini tarkoitusten vuoksi.
French[fr]
Je devais te le cacher pour mon jeu.
Croatian[hr]
To sam morao sakriti od tebe zbog svrha moje igre.
Hungarian[hu]
Ezt el kellett hallgatnom előled a játékom célja érdekében.
Indonesian[id]
Aku harus merahasiakannya darimu demi permainan ini.
Italian[it]
Te l'ho tenuto nascosto per l'obiettivo del mio gioco.
Macedonian[mk]
Тоа морав да го скријам од тебе заради поентата на мојата игра.
Norwegian[nb]
Det måtte jeg skjule for deg, av hensyn til spillet.
Dutch[nl]
Dat mocht je niet weten, vanwege het doel van mijn spelletje.
Polish[pl]
Musiałem to ukryć przed tobą dla celu mojej gry.
Portuguese[pt]
Tive de esconder isso de ti, para poder fazer o meu jogo.
Romanian[ro]
A trebuit să-ţi ascund asta pentru succesul jocului meu.
Russian[ru]
Я скрыл это от тебя в целях своей игры.
Slovak[sk]
Musel som to pred tebou utajiť pre účel mojej hry.
Slovenian[sl]
To sem moral skriti pred tabo zaradi namena moje igre.
Serbian[sr]
То сам морао да сакријем од тебе због сврха моје игре.
Swedish[sv]
Jag höll tyst om det för att inte avslöja mitt spel.
Thai[th]
ผมต้องปกปิดไว้เพราะมันคือ จุดประสงค์ของเกมส์นี้
Turkish[tr]
Oyunun amaçları için bunu senden saklamalıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải giấu cô chuyện đó vì mục đích của trò chơi này.