Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(50) Cena elektrické energie za odběr základního výkonu na velkoobchodním trhu má dopad na strukturu nákladů elektráren společnosti BE, protože je to vstupní hodnota pro stanovení ceny, kterou BE platí BNFL za likvidaci svého vyhořelého paliva.
Danish[da]
(50) Engrosprisen for el fra grundbelastningselværker har konsekvenser for BE-værkets omkostningsstruktur, for den indgår i beregningen af den pris, BE betaler til BNFL for forvaltning af brugt brændsel.
German[de]
(50) Der Grundlaststrompreis auf dem Großhandelsmarkt hat Auswirkungen auf die Kostenstruktur der Kraftwerke von BE, da er Ausgangspunkt für den Preis ist, den BE für die Entsorgung seiner abgebrannten Brennelemente BNFL zahlt.
Greek[el]
(50) Η τιμή φόρτου ηλεκτρικής ενέργειας στη χονδρεμπορική αγορά έχει μια επίπτωση στη δομή του κόστους του σταθμού της ΒΕ, αφού αποτελεί ένα στοιχείο για την τιμή που η ΒΕ καταβάλλει στην BNFL για τη διαχείριση των εξαντλημένων πυρηνικών καυσίμων της.
English[en]
(50) The electricity baseload price on the wholesale market has an impact on BE’s plant’s costs structure, since it an input for the price BE pays to BNFL for the management of its spent fuel.
Spanish[es]
(50) El precio de carga básico de la electricidad en el mercado al por mayor tiene un impacto en la estructura de costes de la central de BE, puesto que está relacionado con el precio que BE paga a BNFL por la gestión del combustible agotado.
Estonian[et]
(50) Hulgituru baaskoormuselektrienergia hind mõjutab BE jaama kulustruktuuri, kuna sellel põhineb hind, mida BE maksab BNFLile oma kasutatud tuumkütuse käitlemise eest.
Finnish[fi]
(50) Sähkön peruskuormahinta tukkumarkkinoilla vaikuttaa BE:n voimaloiden kustannusrakenteeseen, koska se otetaan huomioon BE:n käytetyn polttoaineen huollosta BNFL:lle maksamaa hintaa laskettaessa.
French[fr]
(50) Le prix de base de l'électricité sur le marché de gros a un impact sur la structure des coûts des centrales de BE, étant donné qu'il constitue un élément du prix que BE paie à BNFL pour la gestion de son combustible usé.
Hungarian[hu]
(50) Az alapterhelési villamos energia nagykereskedelmi piaci ára hatással van a BE atomerőműveinek költségszerkezetére, mivel befolyásolja azt az árat, amit a BE a BNFL-nek fizet kiégett fűtőelemei kezeléséért.
Italian[it]
(50) Questo prezzo dell’elettricità del carico di base sul mercato all’ingrosso si ripercuote sulla struttura dei costi delle centrali di BE in quanto costituisce un input per il prezzo che BE paga a BNFL per la gestione del suo combustibile esaurito.
Lithuanian[lt]
(50) Bazinės apkrovos elektros kaina didmeninėje rinkoje įtakoja BE elektrinių sąnaudų struktūrą, kadangi ji įeina į kainą, kurią BE moka BNFL už panaudoto kuro tvarkymą.
Latvian[lv]
(50) Elektroenerģijas pamatslodzes vairumtirdzniecības cena ietekmē BE spēkstaciju izmaksu struktūru, jo no šīs cenas BE maksā BNFL par izlietotās degvielas apsaimniekošanu.
Dutch[nl]
(50) Het basislaststroomtarief op de „wholesale”-markt heeft een impact op de kostenstructuur van BE's centrales, aangezien het het bepalende element is voor het tarief dat BE aan BNFL voor het beheer van haar verbruikte splijtstof betaalt.
Polish[pl]
(50) Cena energii elektrycznej obciążenia podstawowego na rynku hurtowym ma wpływ na strukturę kosztów elektrowni BE, ponieważ jest podstawą dla ceny, jaką BE płaci BNFL za zarządzanie zużytym paliwem.
Portuguese[pt]
(50) O preço de base da electricidade no mercado grossista tem um impacto na estrutura de custos da central da BE, uma vez que está relacionado com o preço que a BE paga à BNFL pela gestão do seu combustível usado.
Slovak[sk]
(50) Cena základnej elektrickej energie na veľkoobchodnom trhu má vplyv na štruktúru nákladov elektrárne spoločnosti BE, pretože je vstupnou hodnotou pre výpočet ceny, ktorú spoločnosť BE platí spoločnosti BNFL za služby týkajúce sa vyhoreného paliva.
Slovenian[sl]
(50) Cena električne energije za osnovno obremenitev na trgu na debelo vpliva na stroškovno strukturo obrata družbe BE, ker je podlaga za ceno, ki jo družba BE plača družbi BNFL za ravnanje z izrabljenim gorivom.
Swedish[sv]
(50) Priset för el från baslastanläggningar på grossistmarknaden påverkar kostnadsstrukturen för BE:s anläggningar, då det påverkar hur mycket BE betalar till BNFL för upparbetning och förvaring av det utbrända kärnbränslet.