Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Значението на тази Конвенция на МОТ е, че тя ще предостави правно признаване на домашния труд като такъв.
Czech[cs]
Význam úmluvy MOP spočívá v tom, že zajistí právní uznání práce v domácnosti jako práce.
Danish[da]
Vigtigheden af denne ILO-konvention ligger i, at den vil yde juridisk anerkendelse af arbejde i hjemmet som et regulært arbejde.
German[de]
Die Bedeutung dieses IAO-Übereinkommens besteht darin, dass wir damit die Hausarbeit als Arbeit rechtlich anerkennen.
Greek[el]
" σημασία της παρούσας σύμβασης της ILO έγκειται στο γεγονός ότι θα προσφέρει τη νομική αναγνώριση της οικιακής εργασίας ως μορφής απασχόλησης.
English[en]
The importance of this ILO Convention is that it will provide legal recognition of domestic work as work.
Spanish[es]
La importancia de este Convenio de la OIT es que va a reconocer jurídicamente el trabajo doméstico como trabajo.
Estonian[et]
ILO konventsiooni tähtsus seisneb asjaolus, et selles tunnustatakse koduabilise teenuseid õiguslikult tööna.
Finnish[fi]
ILOn yleissopimuksen merkitys on siinä, että sen ansiosta kotityö tunnustetaan oikeudellisesti työksi.
French[fr]
Cette convention de l'OIT est cruciale car elle permettra de reconnaître d'un point de vue juridique le travail domestique comme un véritable travail.
Hungarian[hu]
Az ILO-egyezmény jelentősége, hogy a háztartási munkát munkaként ismeri el.
Italian[it]
L'importanza della Convenzione OIL è il riconoscimento giuridico del lavoro domestico come forma di attività professionale.
Lithuanian[lt]
Ši TDO konvencija svarbi dėl to, kad ja darbas namų ūkyje bus teisiškai pripažintas kaip darbas.
Latvian[lv]
Šī SDO Konvencija ir svarīga ar to, ka tā juridiski atzīst mājsaimniecības darbus kā nodarbinātības veidu.
Dutch[nl]
Het belang van dit IAO-verdrag is dat het zal zorgen voor de wettelijke erkenning van huishoudelijke werkzaamheden als werk.
Polish[pl]
Zaletą tej konwencji MOP jest to, że dzięki niej praca domowa zostanie uznana w świetle przepisów.
Portuguese[pt]
A importância desta Convenção da OIT reside no facto de criar o reconhecimento jurídico do trabalho doméstico enquanto trabalho.
Romanian[ro]
Importanța acestei Convenții a OIM rezidă în faptul că prevede recunoașterea legală a muncii casnice ca formă de activitate profesională.
Slovak[sk]
Význam tohto dohovoru ILO spočíva v tom, že zabezpečí právne uznanie práce v domácnosti.
Slovenian[sl]
Pomen te konvencije MOD je, da bo zagotovila pravno priznanje dela v gospodinjstvu kot dela.
Swedish[sv]
ILO-konventionen är viktig eftersom den kommer att leda till att hushållsarbete erkänns som arbete i lagen.