Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 9 A synové Ammona začali vycházet a rozestavovat se do bitevního šiku u vchodu do města, a králové,+ kteří přišli, byli sami v širém poli.
German[de]
9 Und die Söhne Ạmmons begannen auszuziehen und sich in Schlachtordnung am Eingang der Stadt aufzustellen, und die Könige+, die gekommen waren, waren für sich auf dem freien Feld.
English[en]
*+ 9 And the sons of Amʹmon began to go out and draw up in battle formation at the entrance of the city, and the kings+ that had come were by themselves in the open field.
Spanish[es]
*+ 9 Y los hijos de Ammón empezaron a salir y a disponerse en orden de batalla a la entrada de la ciudad, y los reyes+ que habían venido estaban aparte en el campo abierto.
Finnish[fi]
*+ 9 Sitten Ammonin pojat lähtivät liikkeelle ja järjestäytyivät taisteluun kaupungin sisäänkäynnin luo, ja ne kuninkaat,+ jotka olivat saapuneet, olivat erikseen kedolla.
French[fr]
9 Et les fils d’Ammôn sortirent et se rangèrent en bataille à l’entrée de la ville, et les rois+ qui étaient venus étaient à part dans la campagne.
Italian[it]
*+ 9 E i figli di Ammon uscivano e si schieravano in formazione di battaglia all’ingresso della città, e i re+ che erano venuti se ne stavano da parte nella campagna.
Japanese[ja]
9 すると,アンモンの子らは出て来て,市の入口で戦闘隊形を整えはじめた。 来ていた王たち+は別に原野にいた。
Norwegian[nb]
*+ 9 Og Ạmmons sønner begynte å dra ut og stille seg opp i stridsformasjon ved inngangen til byen, og kongene+ som var kommet, stod for seg selv på åpen mark.
Dutch[nl]
9 De zonen van A̱mmon dan trokken uit en schaarden zich in slagorde bij de ingang van de stad, en de koningen+ die waren gekomen, waren afzonderlijk in het open veld [opgesteld].
Portuguese[pt]
*+ 9 E os filhos de Amom começaram a sair e a pôr-se em formação de batalha à entrada da cidade, e os reis+ que chegaram estavam à parte, no campo aberto.
Swedish[sv]
*+ 9 Och Ammons söner drog ut och ställde upp sig i stridsformering vid ingången till staden, och kungarna+ som hade kommit stod för sig själva på öppna fältet.