Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процеса процесът на консултации със заинтересованите страни се организира своевременно и по същество, като гарантират откритост и прозрачност по отношение на данните и изчислителната методика.
Czech[cs]
byl včas a náležitě zorganizují zorganizován proces konzultací se zúčastněnými stranami a zajistí zajištěna otevřenost a transparentnost, pokud jde o údaje a metodu výpočtu.
Danish[da]
at høringen af interesserede parter tilrettelægges tids nok og på en grundig måde, der sikrer åbenhed og gennemsigtighed, hvad angår data og beregningsmetode.
German[de]
die Interessengruppen Konsultation interessierter Kreise rechtzeitig und in fundierter Weise und gewährleisten dabei so durchgeführt wird, dass Offenheit und Transparenz hinsichtlich der Daten und der Berechnungsmethodik gewährleistet sind.
Greek[el]
η διαδικασία διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη οργανώνεται εγκαίρως και με ουσιαστικό τρόπο, διασφαλίζοντας τον ανοικτό χαρακτήρα και τη διαφάνεια όσον αφορά τα δεδομένα και τη μεθοδολογία υπολογισμού.
English[en]
the consultation process with interested parties is organised in a timely and substantive manner, ensuring openness and transparency as regards data and computation methodology.
Spanish[es]
se organice el proceso de consulta con las partes interesadas de manera oportuna y concreta, garantizando el carácter abierto y transparente en lo referente a los datos y la metodología de cálculo.
Estonian[et]
korraldatakse õigeaegne ja põhjalik konsultatsiooniprotsess huvitatud isikutega, tagades avatuse ja läbipaistvuse seoses andmete ja arvutusmeetoditega.
Finnish[fi]
asianomaisten osapuolten kanssa järjestetään hyvissä ajoin kattava kuulemisprosessi, jossa varmistetaan tietoja ja laskentamenetelmiä koskeva avoimuus on varmistettu.
French[fr]
le processus de consultation des parties intéressées soit organisé de manière rapide et concrète, en veillant à la disponibilité et à la transparence des données et de la méthode de calcul.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció folyamatát időben és olyan módon kell megszervezni, hogy érdemi konzultációra legyen lehetőség, garantálva a nyíltságot és az átláthatóságot az adatok és a számítási módszerek tekintetében.
Italian[it]
il processo di consultazione delle parti interessate sia organizzato con tempestività e in maniera effettiva, garantendo che i dati e i metodi di calcolo siano accessibili e trasparenti.
Lithuanian[lt]
konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis procesą kompetentingos institucijos organizuoja procesas būtų organizuojamas iš anksto ir nuodugniai, užtikrindamos užtikrinant duomenų rinkimo ir skaičiavimo metodikos skaidrumą.
Latvian[lv]
apspriešanās ar ieinteresētajām personām tiek rīkotas savlaicīgi un konstruktīvi , nodrošinot datu un aprēķinu metodoloģijas atklātību un pārredzamību.
Maltese[mt]
il-proċess konsultazzjoni mal-partijiet interessati huwa organizzat fil-waqt u b’mod sostantiv, filwaqt li jiżguraw il-ftuħ u t-trasparenza fir-rigward tad-dejta u l-metodoloġija ta' komputazzjoni.
Dutch[nl]
het raadplegingsproces met belanghebbende partijen op tijdige en concrete wijze waarbij zij zorgen voor wordt georganiseerd, met inachtneming van openheid en transparantie met betrekking tot de gegevens en de berekeningsmethode.
Polish[pl]
w odpowiednim czasie zorganizowany został proces konsultacji merytorycznych z zainteresowanymi stronami, zapewniając otwartość i przejrzystość w zakresie danych i metody dokonywania obliczeń.
Portuguese[pt]
O processo de consulta às partes interessadas seja organizado de forma atempada e concreta, assegurando a abertura e a transparência em relação aos dados e ao método de cálculo.
Romanian[ro]
procesul de consultare cu părțile interesate este organizat în timp util și în mod substanțial, asigurând deschiderea și transparența în ceea ce privește datele și metodologia de calcul.
Slovak[sk]
konzultácie so zainteresovanými stranami sa pripravia včas a vecne, pričom sa zabezpečí otvorenosť a transparentnosť, pokiaľ ide o údaje a metodiku výpočtov.
Slovenian[sl]
se organizira pravočasno in obsežno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi ter pri tem zagotovijo zagotovita odprtost in preglednost v zvezi s podatki in metodologijo izračuna.
Swedish[sv]
samrådsförfarandet med berörda parter organisaeras i god tid och på ett meningsfullt sätt med öppenhet och insyn avseende data och beräkningsmetoder.