Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Also Manolo, mein Freund, setz ein Lächeln auf, du wirst den Morgen zweifellos erleben.
English[en]
So, manolo... my friend, wear a smile, and you'll doubtless live to see the morning.
Spanish[es]
Entonces, Manolo... amigo mio, sonrie, que sin duda mañana te espera otro día.
Portuguese[pt]
Então, Manolo... meu amigo, sorria, que sem dúvida amanhã lhe espera outro dia.
Romanian[ro]
Deci, Manolo... prietenul meu, zâmbeşte, şi neîndoielnic vei vedea zorii zilei.
Serbian[sr]
Pa, Manolo... moj prijatelju, nasmej se, dočekaćemo živi jutro.