Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das war fürs Nachsitzen wegen unseres Kusses in Französisch.
English[en]
Here's the detention slip that we got after our first kiss in French class.
Finnish[fi]
Tässä huomautus, jonka saimme ensimmäisen suukkomme jälkeen.
French[fr]
Et la colle qu'on a reçue après notre baiser en cours de français.
Italian[it]
E la punizione che abbiamo preso per quel bacio nell'ora di Francese.
Dutch[nl]
Het strafbriefje dat we kregen na onze eerste zoen, bij Frans.
Polish[pl]
I jeszcze kara, którą dostaliśmy po pierwszym pocałunku na francuskim.
Portuguese[pt]
E o castigo após o nosso primeiro beijo, na aula de francês.
Romanian[ro]
Şi uite trimiterea la detenţie după primul sărut, la ora de franceză.