Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك أن تبتعد عني
Bulgarian[bg]
Да не си ми изчезнал от погледа повече!
Czech[cs]
Pro příště - máš být na blízku.
Greek[el]
Μην ξαναφύγεις από δίπλα μου!
English[en]
Don't you ever leave my sight again!
Spanish[es]
¡ Nunca mas te atrevas a irte de mi lado cuando cobramos!
Estonian[et]
Enam ei kao sa mu silme alt kuhugi.
Persian[fa]
ديگه هيچوقت نبايد چشمتو از من برداري
Croatian[hr]
Nemoj nikada da me više ostavljaš.
Hungarian[hu]
Többé egy percre sem tágítasz mellőlem!
Italian[it]
Non ti allontanare mai più!
Dutch[nl]
Flik me dit niet nog'n keer.
Polish[pl]
Nigdy więcej mnie nie zostawiajcie!
Portuguese[pt]
Nunca mais saiam de perto de mim!
Romanian[ro]
Să nu mai dispari niciodată din faţa mea.
Russian[ru]
Никогда больше не оставляй меня!
Slovenian[sl]
Nikoli več me ne izpusti iz vida!
Albanian[sq]
Mos më ler më vetëm.
Serbian[sr]
Nemoj nikada da me ostavljaš više.
Turkish[tr]
Bir daha asla yanımdan ayrılma.