Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد السياسة الجديدة للأراضي تجديد الإصلاح الزراعي المجتمعي وتحويل الهياكل الزراعية على أساس تصفية تركة الاستعمار وحيازة الأراضي على نحو منصف والسيادة الغذائية على أساس زراعة المزارع الصغيرة والإدارة المستدامة للتربة والماء والغابات والتنوع البيولوجي.
English[en]
The new land policy emphasizes the community-based renewal of agrarian reform and the transformation of agricultural structures on the basis of decolonization, equitable land tenure, food sovereignty based on small-farm agriculture and sustainable management of soil, water, forests and biodiversity.
Spanish[es]
La nueva política de tierras pone énfasis en la reconducción comunitaria de la Reforma Agraria y en la transformación de las estructuras agrarias sobre la base de la descolonización, equidad en la tenencia de la tierra, soberanía alimentaria basada en la agricultura campesina y manejo sostenible de suelos, agua, bosques y biodiversidad.
French[fr]
La nouvelle politique foncière met l’accent sur la reconduction communautaire de la réforme agraire et sur la transformation des structures agraires sur la base de la décolonisation, de l’équité dans la possession de la terre, de la souveraineté alimentaire fondée sur l’agriculture paysanne et l’aménagement durable des sols, de l’eau, des forêts et de la biodiversité.
Russian[ru]
Новая земельная политика ставит во главу угла возобновление общинами аграрной реформы и трансформацию аграрных структур на принципах деколонизации, равенства при владении землей, продовольственного суверенитета на основе крестьянских хозяйств, а также рационального пользования почвами, водой, лесами и биоразнообразием.
Chinese[zh]
新的土地政策强调,要在去殖民化、公平拥有土地、通过农业耕作及可持续利用土壤、水、森林和生物多样性实现粮食自主的基础上,搞好以土地改革促进社区振兴和土地结构转型工作。