Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) е предотвратено нетирането на позиции, записани по различни сметки;
Czech[cs]
b) je zabráněno vzájemnému započtení pozic zaznamenaných na různých účtech;
Danish[da]
b) netting af positioner, der er registreret på forskellige konti, forhindres
German[de]
b) die Aufrechnung von Positionen in unterschiedlichen Abrechnungskonten gegeneinander nicht möglich ist,
Greek[el]
β) αποτρέπεται ο συμψηφισμός θέσεων που έχουν καταγραφεί σε χωριστούς λογαριασμούς·
English[en]
(b) the netting of positions recorded on different accounts is prevented;
Spanish[es]
b) no se pueden compensar posiciones consignadas en cuentas diferentes;
Estonian[et]
b) eri kontodele kirjendatud positsioonide tasaarveldus on välistatud;
Finnish[fi]
b) eri tileille kirjattujen positioiden nettoutus on estetty;
French[fr]
b) le calcul d'une position nette à partir des positions enregistrées dans des comptes différents n'est pas admise;
Irish[ga]
(b) cuirtear cosc ar shuíomhanna a thaifeadtar ar chuntais éagsúla a ghlanadh;
Croatian[hr]
(b) se sprečava netiranje pozicija knjiženih na različitim računima;
Hungarian[hu]
b) nem lehetséges a különböző számlákon nyilvántartott pozíciók nettósítása;
Italian[it]
b) è impedita la compensazione di posizioni registrate in conti separati;
Lithuanian[lt]
b) užkertamas kelias atskirose sąskaitose užregistruotų pozicijų tarpusavio įskaitai;
Latvian[lv]
b) dažādos kontos iegrāmatotu pozīciju ieskaits ir novērsts;
Maltese[mt]
(b) l-allokazzjoni ta’ pożizzjonijiet irreġistrati f’kontijiet differenti hija mwaqqfa milli sseħħ;
Dutch[nl]
b) het verrekenen van op verschillende rekeningen vastgelegde posities wordt voorkomen;
Polish[pl]
b) nie ma możliwości bilansowania pozycji zapisanych na różnych rachunkach;
Portuguese[pt]
b) For impedida a compensação de posições registadas em contas diferentes;
Romanian[ro]
(b) nu este posibilă compensarea (netting) pozițiilor înregistrate în diferite conturi;
Slovak[sk]
b) neumožňuje sa započítavanie pozícií vedených na rôznych účtoch;
Slovenian[sl]
(b) se prepreči pobot pozicij, evidentiranih na različnih računih;
Swedish[sv]
b) nettning av positioner som redovisas på olika konton förhindras,