Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن من يعرف أنّ التسوق يمكن أنْ يكون معقد إلى هذا الحد ؟
Bulgarian[bg]
Кой да знае, че пазаруването е толкова трудно.
Czech[cs]
Kdo věděI, že nakupování je tak složité.
Greek[el]
Ποιός το περίμενε πως τα ψώνια θα ήταν τόσο πολύπλοκα;
English[en]
Now who knew shopping could be so complicated?
Spanish[es]
¿Quién creería que ir de compras dería tan complicado?
Finnish[fi]
Toin kuitin perunoista.
French[fr]
Qui aurait cru que faire les courses serait si compliqué?
Croatian[hr]
Tko bi rekao, da je kupovina tako komplicirana?
Hungarian[hu]
Ki hitte volna, hogy a bevásárlás ennyire bonyolult?
Italian[it]
Chi sapeva che fare la spesa fosse cosi'difficile?
Dutch[nl]
Wie wist dat winkelen zo ingewikkeld kon zijn?
Portuguese[pt]
Quem poderia imaginar que compras seria tão complicado?
Romanian[ro]
Acum, cine-ar fi ştiut că e atât de complicat să faci cumpărături?
Russian[ru]
Кто знал, что ходить по магазинам так сложно.
Turkish[tr]
Alışveriş yapmanın bu kadar zor olabileceğini kim düşünürdü ki?