Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрите връзки с летищата, гарите и пристанищата, както и с интермодалните товарни терминали са от голямо значение, тъй като свързват взаимно различни видове транспорт.
Czech[cs]
Obzvláště důležitá jsou dobrá spojení na letiště, železniční nádraží, do přístavů a intermodálních nákladních terminálů, protože propojují různé druhy dopravy.
Danish[da]
Det er særligt vigtigt med gode forbindelser til lufthavne, jernbanestationer og havne samt til intermodale godsterminaler for at sammenkoble de forskellige transportformer.
German[de]
Eine gute Anbindung von Flughäfen, Bahnhöfen und Häfen und von intermodalen Güterverkehrsterminals ist besonders wichtig, da sie verschiedene Verkehrsträger miteinander verknüpfen.
Greek[el]
Η καλή σύνδεση με αερολιμένες, σιδηροδρομικούς σταθμούς και λιμένες, καθώς και με τους διατροπικούς εμπορευματικούς τερματικούς σταθμούς, είναι ιδιαίτερης σημασίας για τη διασύνδεση με τους διαφόρους τρόπους μεταφοράς.
English[en]
Good connections to airports, railway stations and ports, and to intermodal freight terminals, are of particular importance to interconnect the different modes of transport.
Spanish[es]
Unas buenas conexiones con los aeropuertos, las estaciones ferroviarias, los puertos y las terminales intermodales de mercancías revisten especial importancia al interconectar los distintos medios de transporte.
Estonian[et]
Eriti oluline on hea ühendus lennujaamade, rongijaamade ja sadamate ning ühendkaubaterminalidega, mis ühendavad eri transpordiliike.
Finnish[fi]
Erityisen tärkeitä ovat hyvät kulkuyhteydet lentokentille, rautatieasemille ja satamiin sekä intermodaalirahtiterminaaleihin, sillä ne liittävät eri liikennemuodot toisiinsa.
French[fr]
De bonnes connections vers les aéroports, les gares et les ports, ainsi que vers les terminaux de fret intermodaux, revêtent une importance particulière puisqu'elles relient entre eux les différents modes de transport.
Hungarian[hu]
A repülőterekhez, a vasútállomásokhoz és a kikötőkhöz, illetve az intermodális teheráru terminálokhoz különösen fontos a jó közlekedés, amely összeköti a különböző közlekedési módokat.
Italian[it]
È particolarmente importante disporre di buoni collegamenti con gli aeroporti, le stazioni ferroviarie e i porti, nonché con le piattaforme intermodali per il trasporto di merci, in modo da interconnettere le varie modalità di trasporto.
Lithuanian[lt]
Geras susisiekimas su oro uostais, traukinių stotimis ir uostais taip pat su kombinuotojo transporto krovinių terminalais yra ypač svarbus, kadangi taip apjungiamos įvairios transporto rūšys.
Latvian[lv]
Lai savstarpēji savienotu dažādus transporta veidus, īpaši svarīgi ir arī savienojumi ar lidostām, dzelzceļa stacijām un ostām, kā arī kravu vairākveidu pārvadājumu termināliem.
Maltese[mt]
Huma ta' importanza partikolari konnessjonijiet tajbin ma' l-ajruporti, stazzjonijiet tal-ferrovija u portijiet, u għal terminals intermodali tal-merkanzija, li jgħaqqdu l-modi differenti tat-trasport u b'hekk jipprovdu livell għoli ta' konnettività.
Dutch[nl]
Goede verbindingen met luchthavens, treinstations, havens en intermodale goederenterminals zijn bijzonder belangrijk om te zorgen voor aansluitingen tussen de verschillende vervoerswijzen.
Polish[pl]
Dobre połączenia z portami lotniczymi, dworcami kolejowymi i portami, a także z terminalami intermodalnymi obsługującymi transport towarowy, mają szczególnie istotne znaczenie dla powiązań pomiędzy poszczególnymi rodzajami transportu.
Portuguese[pt]
Assumem especial importância as ligações a aeroportos, estações de caminho-de-ferro e portos, bem como a terminais intermodais de carga, que liguem os diferentes modos de transporte.
Romanian[ro]
Conexiunile bune cu aeroporturile, gările şi porturile şi cu terminalele intermodale de mărfuri sunt deosebit de importante pentru interconectarea diferitelor mijloace de transport.
Slovak[sk]
Dobré spojenia s letiskami, železničnými stanicami a prístavmi a medzimodálnymi nákladnými terminálmi sú výnimočne dôležité na vzájomné prepojenie rôznych spôsobov dopravy.
Slovenian[sl]
Dobre povezave do letališč, železniških postaj in pristanišč ter intermodalnih tovornih terminalov so posebnega pomena, saj povezujejo različne načine prevoza.
Swedish[sv]
Goda förbindelser till flygplatser, järnvägsstationer och hamnar och till intermodala godsterminaler är särskilt viktiga för att förbinda de olika transportsätten.