Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Systemet overlevede indtil den 11. november 2003, hvor revisorer udtalte tvivl om en investering på 500 millioner euro på Cayman Øerne.
German[de]
Das System funktionierte bis zum 11. November 2003, als den Rechnungsprüfern angesichts einer Investition von 500 Millionen Euro auf den Caiman-Inseln Zweifel kamen.
English[en]
The system lasted until 11 November 2003, when the auditors expressed doubts about a EUR 500 million investment in the Cayman Islands.
Spanish[es]
El sistema se mantuvo hasta el 11 de noviembre de 2003, cuando los auditores expresaron sus dudas sobre una inversión de 500 millones de euros en las islas Caimán.
Finnish[fi]
Tämä järjestelmä pysyi pystyssä 11. marraskuuta 2003 saakka, jolloin tilintarkastajat ilmaisivat epäilynsä Caymanin saarille tehdystä 500 miljoonan euron sijoituksesta.
French[fr]
Le système a perduré jusqu’au 11 novembre 2003, jour où des commissaires aux comptes ont émis des doutes concernant un investissement de 500 millions d’euros aux îles Caïman.
Italian[it]
Questo sistema è durato fino all’11 novembre 2003, giorno in cui i revisori dei conti hanno espresso dubbi in merito a un investimento di 500 milioni di euro effettuato nelle isole Cayman.
Dutch[nl]
Het systeem heeft stand gehouden tot 11 november 2003, de dag waarop accountants vraagtekens plaatsten bij een investering van 500 miljoen euro op de Kaaimaneilanden.
Portuguese[pt]
O sistema durou até 11 de Novembro de 2003, dia em que os auditores expressaram dúvidas sobre um investimento de 500 milhões de euros nas ilhas Caimão.
Swedish[sv]
Systemet tillämpades fram till den 11 november 2003, när revisorerna uttryckte tvivel om en investering på 500 miljoner euro på Caymanöarna.