Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„По отношение на органолептичните свойства „Třeboňský kapr“ се отличава със своето висококачествено месо с балансирано съдържание на мазнини.“
Czech[cs]
„Z hlediska organoleptických vlastností je Třeboňský kapr charakteristický velice kvalitním masem s vyváženým obsahem tuku“.
Danish[da]
»Hvad de organoleptiske egenskaber angår, udskiller »Třeboňský kapr« sig ved den høje kødkvalitet med et afbalanceret fedtindhold«.
German[de]
„Hinsichtlich seiner organoleptischen Eigenschaften zeichnet sich ‚Třeboňský kapr‘ durch sein qualitativ hochwertiges Fleisch mit ausgewogenem Fettgehalt aus.“
Greek[el]
«Όσον αφορά τις οργανοληπτικές του ιδιότητες, ο “Třeboňský kapr” διακρίνεται για το υψηλής ποιότητας κρέας του με πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος.»
English[en]
‘As regards its organoleptic properties, “Třeboňský kapr” is distinguished by high-quality meat with a balanced fat content.’
Spanish[es]
«Por lo que respecta a sus propiedades organolépticas, la “Třeboňský kapr” destaca por una carne de alta calidad y un contenido equilibrado de grasa.».
Estonian[et]
„Organoleptiliselt iseloomustab karpkala „Třeboňský kapr” kvaliteetne liha, mille rasvasisaldus on tasakaalus”.
Finnish[fi]
”’Třeboňský kapr’ -karpin aistinvaraisiin ominaisuuksiin kuuluu hyvälaatuinen liha, jonka rasvasisältö on tasapainoinen.”
French[fr]
«En ce qui concerne ses qualités organoleptiques, la “Třeboňský kapr” possède une chair de qualité remarquable, qui se distingue par sa teneur équilibrée en matières grasses.»
Hungarian[hu]
„Az érzékszervi tulajdonságokat illetően a »Třeboňský kapr« megkülönböztető jegye a kiegyensúlyozott zsírtartalmú és kiváló minőségű hús.”
Italian[it]
«Per quanto riguarda le proprietà organolettiche, la carne del “Třeboňský kapr”, è caratterizzata da un’alta qualità e un contenuto equilibrato di grassi e da un caratteristico, delicato, sapore di pesce.»
Lithuanian[lt]
„Organoleptinių savybių atžvilgiu „Třeboňský kapr“ išsiskiria aukštos kokybės mėsa, kurioje riebalų kiekis subalansuotas“.
Latvian[lv]
“Organoleptisko īpašību ziņā “Třeboňský kapr” izceļas ar augstas kvalitātes gaļu, kam raksturīgs samērīgs tauku saturs.”
Maltese[mt]
“Fir-rigward tal-proprjetajiet organolettiċi, it- ‘Třeboňský kapr’ huwa kkaratterizzat minn laħam ta’ kwalità għolja b'kontenut ta’ xaħam ibbilanċjat.”
Dutch[nl]
„Wat zijn organoleptische eigenschappen betreft, wordt de „Třeboňský kapr” gekenmerkt door zijn vlees van hoge kwaliteit met een evenwichtig vetgehalte”.
Polish[pl]
„Jeżeli chodzi o właściwości organoleptyczne, karp trzeboński charakteryzuje się wysoką jakością mięsa o wyważonej zawartości tłuszczów.”
Portuguese[pt]
«Quanto às características organolépticas, a “Třeboňský kapr” distingue-se pela sua carne de alta qualidade com um teor equilibrado de gordura.»
Romanian[ro]
„În ceea ce privește proprietățile sale organoleptice, «Třeboňský kapr» se distinge prin carnea sa de calitate superioară cu un conținut echilibrat de grăsimi.”
Slovak[sk]
„Z hľadiska organoleptických vlastností je Třeboňský kapr charakteristický veľmi kvalitným mäsom s vyváženým obsahom tuku.“
Slovenian[sl]
„Kar zadeva organoleptične lastnosti, se ‚Třeboňský kapr‘ odlikuje po mesu visoke kakovosti z uravnoteženo vsebnostjo maščobe.“
Swedish[sv]
”När det gäller de organoleptiska egenskaperna kännetecknas ’Třeboňský kapr’ av sitt högkvalitativa kött med ett balanserat fettinnehåll.”