Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем не звучи така!
Czech[cs]
Moc mi to nepřipadá!
Danish[da]
Det lyder ikke sådan.
Greek[el]
Ακούγεται δύσκολο κάτι τέτοιο!
English[en]
It hardly sounds like it!
Finnish[fi]
Ei oikein siltä kuulosta.
Hungarian[hu]
Nem úgy hangzik!
Italian[it]
Sembrerebbe di no.
Norwegian[nb]
Det høres ikke slik ut!
Polish[pl]
Wątpię.
Portuguese[pt]
Dificilmente parece que sim!
Romanian[ro]
Cu greu pare ca ea!
Russian[ru]
Сомневаюсь!
Swedish[sv]
Det låter knappast så!
Turkish[tr]
Kulağa hiç de öyleymiş gibi gelmiyor!