Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صديقي آندي كافاتورتا كان يصنع قيثارا آليا من أجل جولة بيوفيليا الغنائية لبيجورك وقمت بإنهاء الأجزاء الإلكترونية وبرنامج التحكُم بالحركة لنجعل القيثار يتحرك ويعزف الموسيقى.
Bulgarian[bg]
Приятелят ми, Анди Каваторта, коструираше роботизирана арфа за турнето на Бьорк "Биофилия" и аз се запалих по направата на електрониките и софтуера за контрол на движението за да накараме арфите да се движат и да свирят.
Czech[cs]
Můj přítel Andy Cavatorta stavěl robotickou harfu pro turné Björk s názvem Biophilia a na mně padl úkol postavit elektroniku a software ovládající pohyb, abych přiměl harfy hýbat se a hrát.
German[de]
Mein Freund Andy Cavatorta baute eine Roboter-Harfe für Björks "Biophilia"-Tour. Ich erstellte dafür die Elektrotechnik und die Software zur Bewegungssteuerung, um die Harfe zum Klingen zu bringen.
Greek[el]
Ο φίλος μου Άντι Καβατόρτα έφτιαχνε μια ρομποτική άρπα για την περιοδεία Μπιοφίλια της Μπιόρκ και κατέληξα να φτιάχνω τα ηλεκτρονικά και το λογισμικό ελέγχου κίνησης για να κάνω τις άρπες να κινούνται και να παίζουν μουσική.
English[en]
My friend Andy Cavatorta was building a robotic harp for Bjork's Biophilia tour and I wound up building the electronics and motion control software to make the harps move and play music.
Persian[fa]
دوست من، "اندی کاواتورا" در حال ساخت یک چنگ اتوماتیک برای تور آلبوم بیوفیلیا( احساس مثبت انساتها نسبت به موجودات زنده) خواننده معروف "بیورک" بود من هم مسئول ساختن قطعات الکترونیکی و نرم افزار مربوط به اون شدم تا سازها به حرکت در بیان و آهنگ نواخته شه.
French[fr]
Mon ami Andy Cavatorta construisait une harpe robotique pour la tournée Biophilia de Bjork et j'ai fini par construire l'électronique et le logiciel de contrôle du mouvement pour faire bouger et jouer la harpe.
Hebrew[he]
החבר שלי אנדי קווטורה בנה נבל רובוטי למסע ההופעות ביופיליה של ביורק ומצא את עצמו בונה את האלקטרוניקה ואת תוכנת מערכת התנועה כדי לגרום לנבלים לנוע ולנגן.
Croatian[hr]
Moj prijatelj Andy Cavatorta gradio je robotsku harfu za Biophilia turneju pjevačice Bjork, i ja sam radio elektroniku i softver za kontrolu kretanja koji je omogućavao harfama kretanje i sviranje.
Hungarian[hu]
A barátom, Andy Cavatorta készített egy robothárfát Bjork Biophilia turnéjához, és én építettem meg az elektronikát és a mozgásvezérlő szoftvert, amitől a hárfa mozogni és zenélni képes.
Italian[it]
un'arpa robotica per il tour Biophilia di Björk e io ne ho progettato la parte elettronica e il software di controllo del movimento per far muovere e suonare le arpe.
Korean[ko]
제 친구 앤디 카바토타는 비요크의 바이오필리아 앨범 투어용 로봇 하프를 만들었고 저는 하프를 움직이고 음악을 연주하는 전자 장치와 동작 제어 소프트웨어를 만들게 되었습니다.
Dutch[nl]
Mijn vriend Andy Cavatorta heeft een robot-harp gebouwd voor de Biophilia-tour van Björk en ik ging de elektronica maken en de software voor de afstandsbediening om de harp te laten bewegen en spelen.
Polish[pl]
Mój przyjaciel Andy Cavatorta zbudował robotyczną harfę dla Bjork na trasę Biophilia, ja skonstruowałem elektronikę i oprogramowanie do kontroli ruchu, żeby harfa poruszała się i grała muzykę.
Portuguese[pt]
O meu amigo Andy Cavatorta estava a construir uma harpa robótica para a digressão Biophilia da Bjork e eu acabei por fazer a electrónica e o "software" de controlo de movimento para mover as harpas e pô-las a tocar.
Romanian[ro]
Prietenul meu, Andy Cavatorta, construia o harpă robotizată pentru turneul Biophilia al lui Bjork iar eu m-am ocupat de electronică și de softul de control al mișcării, care fac harpa să se miște și să cânte.
Serbian[sr]
Moj prijatelj Endi Kavatorta je pravio robotsku harfu za turneju Bjork pod nazivom "Biofilija", a ja sam se našao na izgradnji elektronike i softvera za kontrolu pokreta koji pomera harfe i svira muziku.
Ukrainian[uk]
Мій друг Енді Каваторта будував арфу-робота для туру Biophilia Бйорк, мене залучили до будівництва електроніки і програм управління рухом, щоб змусити арфи рухатись і грати музику.
Vietnamese[vi]
Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.
Chinese[zh]
我一个叫做安迪·卡瓦托尔塔的朋友之前在 为 Bjork's Biophilia tour 建造一个机器人竖琴 我设计了其中的控制电路 并编写了控制软件 去让竖琴移动并演奏音乐。