Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ilalom sa kagamhanan sa Babilonya, ang mga mahistrado sa polisiya maoy sibil nga mga opisyal sa sakop nga mga distrito nga may kahibalo sa balaod ug naghupot ug limitadong hudisyal nga awtoridad.
Danish[da]
Ordet bruges i Bibelen i flere sammenhænge, blandt andet om civile øverster i den forvaltning Moses indførte (2Mo 18:21), øverster blandt præsterne og levitterne (1Kr 15:4-16) og øverster i hæren (1Kr 12:21).
German[de]
Unter der Regierung Babylons waren Polizeimagistrate Staatsbeamte in den Gerichtsbezirken, die in den Gesetzen gut bewandert waren und begrenzte richterliche Gewalt ausübten.
English[en]
Under the government of Babylon, police magistrates were civil officers in the jurisdictional districts who were learned in the law and exercised limited judicial authority.
Spanish[es]
En Babilonia, los magistrados eran funcionarios civiles de los distritos jurisdiccionales. Estaban versados en la ley y tenían autoridad judicial limitada.
Finnish[fi]
Babylonin hallinnon alaisuudessa poliisiviranomaiset olivat hallintoalueilla toimivia valtion virkamiehiä, jotka olivat perehtyneet lakiin ja joilla oli rajallinen tuomiovalta.
French[fr]
Sous l’administration de Babylone, les magistrats de police étaient des fonctionnaires civils des districts administratifs, qui avaient étudié la loi et qui exerçaient un pouvoir judiciaire limité.
Indonesian[id]
Di bawah pemerintah Babilon, pejabat polisi adalah perwira sipil di distrik-distrik yurisdiksi; mereka memiliki pengetahuan di bidang hukum dan menjalankan wewenang yudikatif yang terbatas.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti gobierno ti Babilonia, dagiti mahistrado ti polisia ket sibil nga opisial kadagiti masaksakupan a distrito a nalaing iti linteg ken addaan limitado nga autoridad a mangukom.
Italian[it]
Sotto il governo di Babilonia i magistrati erano funzionari civili dei distretti giurisdizionali, i quali avevano profonda conoscenza della legge e anche una certa autorità giudiziaria.
Korean[ko]
바빌론 정부의 통치 아래서, 치안관들은 관할 지역의 공무원으로서 법에 정통해 있고 제한된 사법상의 권한을 행사하였다.
Dutch[nl]
Onder de regering van Babylon waren politiemagistraten staatsbeambten in de rechtsgebieden. Zij waren goed onderlegd in de wet en oefenden beperkt rechterlijk gezag uit.
Polish[pl]
W imperium babilońskim cywilnymi przedstawicielami władzy w poszczególnych prowincjach byli wyżsi urzędnicy policji, którzy znali prawo i dysponowali ograniczoną władzą sądowniczą.
Portuguese[pt]
1. No governo de Babilônia, os magistrados policiais eram funcionários civis nos distritos jurisdicionais, entendidos em lei e exercendo uma limitada autoridade judicial.
Swedish[sv]
I det babyloniska riket var polisdomare civila ämbetsmän i provinserna; de var kunniga i lagen och utövade en begränsad juridisk myndighet.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamahalaan ng Babilonya, ang mga tagapagpatupad-batas (sa Ingles, police magistrate) ay mga opisyal na sibil sa mga nasasakupang distrito na dalubhasa sa batas at may limitadong hudisyal na awtoridad.
Chinese[zh]
执法官是巴比伦帝国的地方官员,熟悉法律,行使有限的司法权。 尼布甲尼撒要所有官员向他所立的金像下拜,执法官也在其中。(