Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Father, your party is going to bomb because your unresolved anger hangs over this house like a lampshade.
Spanish[es]
Padre, esta fiesta explotará porque tu enojo... caerá sobre esta casa como un relámpago.
Croatian[hr]
Oče, zabava će eksplodirati jer se tvoj neriješeni bijes nadvija nad kućom poput sjenila svjetiljke.
Polish[pl]
Ojcze, twoje przyjęcie wybuchnie, z powodu twojego nierozwiązanego gniewu który wisi nad tym domem jak latarnia.
Portuguese[pt]
Pai, sua festa vai ser um fiasco, porque sua raiva não resolvida paira sobre essa casa como uma lamparina.
Turkish[tr]
Baba, partin patlayacak, çünkü çözümlenmemiş öfken bir abajur gibi bu evin üzerinde asılı.