Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den skal gøre jernbanetransport nemmere, mere pålidelig og lettere at håndtere for passagererne.
German[de]
Sie soll den Transport auf der Schiene für Passagiere einfacher, verlässlicher und besser handhabbar gestalten.
Greek[el]
Σκοπός του εν λόγω κανονισμού είναι να καταστήσει τις σιδηροδρομικές μεταφορές πιο απλές, αξιόπιστες και εξυπηρετικές για τους επιβάτες.
English[en]
The regulation is supposed to make rail transport easier, more reliable and more convenient for passengers.
Spanish[es]
Va dirigido a hacer a los pasajeros el transporte ferroviario más sencillo, más fiable y más fácil de organizar.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on tehdä rautateillä liikkumisesta matkustajille yksinkertaisempaa, luotettavampaa ja kätevämpää.
French[fr]
Ce règlement doit rendre le transport sur rail plus simple, plus fiable et plus accessible pour les passagers.
Italian[it]
Obiettivo del regolamento è rendere il trasporto ferroviario più semplice, affidabile e fruibile con maggiore facilità da parte dei passeggeri.
Dutch[nl]
Door deze verordening worden de rechten van de reizigers in het spoorwegverkeer versterkt en moet het vervoer van reizigers per spoor gemakkelijker en betrouwbaarder worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Este pretende configurar de modo mais simples, fiável e melhor de gerir as deslocações dos passageiros nos caminhos-de-ferro.
Swedish[sv]
Förordningen ska göra tågtrafiken enklare, tillförlitligare och mer lätthanterlig för passagerarna.