Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si myslím, že bys měla všechno brát pomalu, najít sama sebe než impulzivně skočíš...
German[de]
Du solltest es langsam angehen lassen, ehe du impulsiv...
English[en]
I just think you should take things slowly, find yourself before impulsively jumping...
Spanish[es]
Solo pienso que debes de tomarte las cosas con calma, encontrarte a ti misma antes de saltar impulsivamente...
Croatian[hr]
Ja samo mislim da bi trebao se stvari polako, pronaći sebe prije impulzivno skakanje...
Hungarian[hu]
Le kéne lassítanod, hogy megtaláld önmagad, mielőtt hirtelen beleugrasz...
Italian[it]
Credo che tu debba andare lentamente, trovare te stessa prima di buttarti...
Dutch[nl]
Ik denk gewoon dat je het wat rustiger aan moet doen, je jezelf vind voordat je impulsief springt...
Polish[pl]
Myślę, że powinnaś zwolnić, dojść do siebie, zamiast robić rzeczy impulsywnie...
Portuguese[pt]
Vá com calma, se estabilize antes de se jogar...
Romanian[ro]
Eu cred doar că ar trebui să iei lucrurile mai uşor, să te regăseşti înainte de a face nişte lucruri impulsive...
Russian[ru]
Я просто думаю, ты не должна торопиться, найди себя, перед импульсивным прыжком...
Slovenian[sl]
Jaz samo mislim, da bi morala stvari jemati počasi, da najdeš sebe, preden impulzivno skačeš...
Serbian[sr]
Mislim da trebaš da usporiš,... razmisliš prije nego što učiniš nešto impulsivno...
Turkish[tr]
Bence düşünmeden bazı olaylara dalmadan ağırdan almalısın.