Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن تخبرني
Bulgarian[bg]
Но трябва да ми кажеш.
Czech[cs]
Ale musíš mi to říct.
German[de]
Aber du musst es mir sagen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να μου πεις.
English[en]
But you need to tell me.
Spanish[es]
Pero tienes que decírmelo.
Estonian[et]
Aga sa pead mulle seda ütlema.
Basque[eu]
Baina kontatu egin behar didazu.
Persian[fa]
ولي بايد بهم بگي
Finnish[fi]
Mutta sinun täytyy kertoa minulle.
French[fr]
Mais il faut que tu me dises.
Hebrew[he]
אבל אתה חייב לספר לי.
Croatian[hr]
Ali moraš mi kazati.
Hungarian[hu]
De el kell mondanod!
Indonesian[id]
Tapi kau harus bilang padaku.
Italian[it]
Ma devi dirmelo.
Korean[ko]
그러니까 다 말해줘
Lithuanian[lt]
Bet privalai man viską pasakyti.
Latvian[lv]
Bet tev ir man jaizstasta.
Macedonian[mk]
Но, мораш да ми кажеш.
Norwegian[nb]
Men du må si det.
Dutch[nl]
Maar je moet het me vertellen.
Polish[pl]
Ale powiedz mi.
Portuguese[pt]
Mas tens de me contar.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-mi spui.
Russian[ru]
Но ты должен мне сказать.
Slovak[sk]
Ale musíš mi to povedať.
Slovenian[sl]
A moraš mi povedati.
Serbian[sr]
Ali, moraš da mi kažeš.
Swedish[sv]
Men du måste berätta för mig.
Thai[th]
แต่เธอต้องบอกฉัน
Turkish[tr]
Ama bana anlatman lazim.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh cần phải nói thật với em đi.
Chinese[zh]
但是 你 得 告訴 我