Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تواصلا على مستوى نادراً ما يصل إليه أي شخص
Bulgarian[bg]
Общували са на ниво, което малцина някого достигат.
Czech[cs]
Komunikovali spolu na úrovni, které jen málokdo dosáhne.
English[en]
They communicated on a level few ever reach.
Spanish[es]
Se comunicaban a un nivel que pocos han alcanzado.
Finnish[fi]
He kommunikoivat tasolla, johon harva koskaan yltää.
Hebrew[he]
הם תקשרו ברמה שמעטים הגיעו אליה.
Hungarian[hu]
Egy olyan szinten kommunikáltak amit kevesen tudnak elérni.
Italian[it]
Comunicavano ad un livello a cui arrivano in pochi.
Dutch[nl]
Ze communiceerden op een niveau dat weinigen ooit te bereiken.
Polish[pl]
Komunikowali się ze sobą na o wiele głębszym poziomie.
Portuguese[pt]
Comunicavam-se de um modo que poucos conseguem.
Romanian[ro]
Ei au comunicat la nivel câteva ajunge vreodată.
Russian[ru]
Они общались на недостижимом для многих уровне.
Serbian[sr]
Komunicirali su na nivou koji je retko ko dosegao.
Swedish[sv]
De kommunicerade på en nivå som få nånsin når upp till.
Turkish[tr]
Sadece birkaç kişinin yapabileceği şekilde iletişim kurdular.