Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتوقع أنني قادر على الحب حتى قابلتهما
Bulgarian[bg]
Не смятах, че мога да изпитвам любов, докато не ги срещнах.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že dovedu cítit lásku.
Danish[da]
Jeg troede ikke, jeg kunne elske nogen, før jeg mødte dem.
German[de]
Ich dachte nicht, dass ich Liebe empfinden könnte, bis ich sie kennenlernte.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι μπορώ να νιώσω αγάπη, μέχρι που τις γνώρισα.
English[en]
I didn't think I could feel love until I met them.
Spanish[es]
Nunca pensé que pudiera sentir amor hasta que las conocí.
Finnish[fi]
Opin vasta tavattuani heidät, mitä rakkaus on.
French[fr]
Avant de les rencontrer, je ne croyais pas pouvoir ressentir l'amour.
Hebrew[he]
לא חשבתי שאני מסוגל לחוש אהבה לפני שפגשתי אותן.
Croatian[hr]
Nisam znao da mogu osjećati ljubav dok ih nisam upoznao.
Hungarian[hu]
Nem hittem volna, hogy valaha is érezni fogom, míg nem találkoztam velük.
Indonesian[id]
Kupikir aku takkan pernah jatuh cinta hingga bertemu mereka.
Italian[it]
Non pensavo di poter provare amore fino a quando non le ho incontrate.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ik liefde kon voelen totdat ik hen ontmoette.
Portuguese[pt]
Não pensei que pudesse sentir amor até as ter conhecido.
Romanian[ro]
Nu credeam că pot simţi iubire până nu le-am întâlnit.
Russian[ru]
Я не думал, что способен на любовь до тех пор, пока не встретил их.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da bi se lahko zaljubil, doker jih nisem spoznal.
Serbian[sr]
Nisam znao da mogu osjećati ljubav dok ih nisam upoznao.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att jag kunde älska innan jag mötte dem.
Turkish[tr]
Onlarla tanışana dek sevgiyi hissedebileceğimi düşünmemiştim.